Season 1

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Isabelle Hamburg, Michelle Krass, Gina (2005), Joe (2005), Maja (2005), Franziska (2005), Mark Pelling (1984/2005), Julia Falk (1984), Gabrielle Falk, Johannes Falk

Original Writing date: 1. September 2005        Publishing date: 22. Juli 2018

19. Juli 1984: Die 17jährige Julia Falk geht mit ihrer Freundin von einer Party nach Hause. Als sie ihre Freundin verabschiedet und nach Hause geht wird sie von einem Unbekannten überfallen und getötet…
Heute - Koblenz, 5. April 2005: Detective Reuben wird mit seiner Kolleginnen Detective Reis und Detective Larsen zur Carl- Benz Schule gerufen. Dort liegt eine Schülerin tot in der Eingangshalle. Den Detectives schimmert schon, dass sie ermordet worden sein könnte. Detective Reuben will, dass Leichenbeschauerin Jen Blo die Arbeit an diesem Fall übernimmt. Er will so schnell wie möglich die genaue Todesursache. Als Jen Blo an der Schule ankommt und einen ersten Blick auf die Leiche geworfen hat, kann sie Reuben schon sagen, dass die Schülerin sehr wahrscheinlich an Strangulation gestorben ist. Nach den weiteren Verletzungen die sie entdeckt hat, schätzt sie, dass sie ebenfalls vergewaltigt wurde. Jen Blo lässt die Leiche ins Leichenschauhaus bringen. Detective Larsen bekommt von den Schülern den Namen der Toten – Isabelle Hamburg. Die Detectives brechen die Befragung der Schüler vorerst ab und wollen die Obduktion abwarten. Als sie wieder im Polizei Hauptquartier sind, kommt Chef Query schon auf Detective Reuben zu und fragt nach den Details in dem Fall. Reuben kann ihm allerdings bisher nur die erste Kurzeinschätzung von Leichenbeschauerin Jen Blo mitteilen. Dann packt der Chef einen Karton aus von einem ungelösten Fall aus dem Jahre 1984. Ralf Reuben und Leila Larsen schauen nicht schlecht. Damals wurde eine gewisse Julia Falk vergewaltigt und stranguliert aufgefunden. Query will, dass man den Fall mit dem Aktuellen vergleicht. Detective Larsen und Reuben machen sich an die Arbeit und vergleichen die Beschreibung der Wunden von Julia Falk mit den Fotos von Isabelle Hamburg. Dies machen sie mit Hilfe des Computers und eines 3D- Programms. Sie finden heraus, dass sie Wunden genau die gleiche Größe haben und die Wunden alle die gleichen Abdrücke haben. In der Zwischen Zeit obduziert Jen Blo Isabelle Hamburg. Dann stattet Ralf Reuben ihr einen Besuch ab und fragt sie, nach dem Ergebnis der Obduktion. Sie hat ebenfalls die Wunden mit denen von Julia Falk verglichen. Auch Jen Blo kommt zu dem Schluss, dass die Wunden eine so große Ähnlichkeit haben, dass man sie als "gleich" bezeichnen kann. Neben der gleichen Größe, haben die Wunden auch die gleiche tiefe. Alles deutet auf einen Serientäter hin. Aber dann sagt Jen Blo noch etwas Verblüffendes: „Komm mal mit, ich muss dir noch etwas zeigen." Sie geht um den Obduktionstisch mit der Leiche von Isabelle Hamburg herum und spricht weiter: "Bei jeder Vergewaltigung, egal, ob der Täter ein Kondom benutzt oder nicht, müssen DNA Reste von ihm zurück bleiben. Ich habe jedoch keinerlei Reste von DNA an ihrer Vagina gefunden, kein Teil eines fremden Scharmhaares, nicht einmal einen Fitzel.“ Detective Reuben ist überrascht. „Wie kann das möglich sein?“ Jen Blo: „Bring mir den Täter und ich werde ihn fragen und dann werde ich ihm nachweisen, dass er der Mörder ist!“ Ralf: „Ok, schon bei der Arbeit!“ Beide lächeln und Ralf Reuben macht sich auf die Suche. Am nächsten Morgen kommt Detective Reuben in die Carl- Benz Schule und geht in die Klasse der Toten. Er teilt der Lehrerin mit, dass der Unterricht für Heute ausfällt und alle mit aufs Revier kommen müssen. Dort werden die Schüler der Klasse verhört. Ralf Reuben beginnt der 16jährigen Maja Fragen zu stellen und stößt dabei auf alle seine Vermutungen, die sich beim Besuch im Klassenraum aufgedrängt haben. Nämlich dass sich jeder hasst, keiner ist des anderen Freund. Dann lässt er Maja gehen. Als nächstes Verhört er den 18jährigen Joe, der folgendes sagt: „Seit wann lauft ihr Bullen den in Zivil herum? Das sieht ja richtig gefährlich aus.“ Reuben antwortet: „Ich würde die so genannten Bullen nicht beleidigen, wie ich sehe haben Sie schon einiges auf dem Kerbholz: Verkauf von Heroin, Kokain, sie haben sogar schon mal jemanden fast totgeschlagen. Jeder Bulle kann sie sofort einbuchten. Ein kleiner Tipp: Passen sie auf! Und jetzt gehen Sie!“ Als seine Kollegin Leila Larsen auch nichts herausbekommt ruft Ralf Reuben seinen alten Freund Gary Frame an, der Privatdetektive ist. Er bittet ihn, sich als Student in die Schule einzuschleusen und die Klasse zu übernehmen um irgendetwas herauszubekommen. Das macht Gary doch glatt. Er geht in die Schule und wird einen Tag der Klassenlehrer der Klasse. Er erlebt, dass sich die Schüler kloppen, mit Papier herumschmeißen oder ihn beleidigen. Doch dann spricht Gary mal ein Machtwort und redet mit den Schülern über ihre Zukunft. Zur gleichen Zeit ruft Ralf Reuben die Eltern von Julia Falk an und teilt ihnen mit, dass der Fall ihrer Tochter wieder aufgerollt wird. Er bittet die Eltern ins Revier zu kommen um mehr zu erfahren. Am Abend treffen sich Ralf und Gary zu einem Bier in einer Kneipe und Gary erzählt Ralf was er so alles erlebt hat und sagt, dass es dies zu seiner Zeit nicht gegeben hätte. Gary bestätigt Ralf, dass jeder auf der Schule jeden hasst, außer ein paar Lehrern, die einigen weiblichen Schülerinnen sehr angetan sind. Einer ist ihm dabei ganz besonders aufgefallen: Der Lehrer Mark Pelling. Am nächsten Morgen begrüßt Ralf Reuben die Eltern von Julia Falk und er erklärt ihnen, warum der Fall wieder aufgenommen wurde. Die Eltern geben Detective Reuben ein Bild von Julias Schule. Dann kommt Silvia Reis herein und gibt Ralf Reuben die Akte über den Lehrer. Er ist schon mit 18 Jahren auffällig geworden, er hat ein junges Mädchen unsittlich berührt. Detective Reuben verabschiedet sich von den Eltern. Dann findet er mit Silvia Reis heraus, dass die Schule von Julia Falk genau auf dem Grundstück stand, wie jetzt die Carl- Benz Schule steht. Auch der Lehrer hat schon damals dort gearbeitet. Die beiden fahren in die Schule. Auf der Fahrt dorthin fragt Silvia, wie es mit Michelle läuft, Ralfs Freundin. Ralf sagt, dass es nicht so gut läuft. Als sie in der Schule ankommen finden sie nicht eine lernende Schule sondern eine knutschende Schule vor. Sie gehen durch die Gänge in denen sich Schülerinnen und Schüler, Studentinnen und Studenten, Lehrerinnen und Lehrer knutschen. Es scheint wie ein Volkssport. Detective Reuben fragt die Schülerin Franziska, wo denn Herr Pelling wäre. Doch Franziska bietet ihm stattdessen an, doch mit seiner Kollegin mitzumachen. Ralf erwidert: „Wenn ich ja nicht beruflich hier wäre, wäre diese Idee ja ganz nett, aber jetzt will ich wissen, wo Herr Pelling ist.“ Franziska zeigt in Richtung Lehrerzimmer. Ralf und Silvia machen sich auf den Weg ins Lehrerzimmer. Dort finden sie Herr Pelling, wie der gerade der Schülerin Gina schöne Augen macht und sie anmacht. Detective Reuben tritt an ihn heran und sagt: „Na, machen sie wieder junge Schülerinnen an und spielen sie anschließend genauso mit ihr, wie mit Isabelle Hamburg?“ Gina ist sehr überrascht, bestürzt und geht sofort. Mark Pelling ist verärgert über die Aussagen. Detective Reuben kommt direkt zum Punkt und sagt Mark Pelling, dass er eine DNA Probe von ihm haben will. Mark Pelling ist bereit eine zu geben. Dann bringt Detective Reis ihn ins Revier und Ralf Reuben fährt zu seiner Freundin Michelle. Er will von ihr wissen, wie es weiter geht und ob sie noch etwas für ihn empfindet. Michelle ist sich nicht sicher, doch sie macht Schluss. Mit dieser Gewissheit fährt Ralf ins Hauptquartier um dort Mark Pelling zu verhören. Jen Blo teilt ihm mit, dass sie in der Gebärmutter von Isabelle Hamburg doch noch ein Scharmhaar gefunden hat. Es hat sich in der Schleimhaut festgesetzt. In der Zwischen Zeit vergleicht Silvia Reis die DNS von Mark Pelling mit der DNS des Scharmhaares. Ralf Reuben holt Mark Pelling gewaltig in die Mangel und bringt ihn dazu zuzugeben, dass er mit 18 Jahren eine 14jährige angefasst hat. Leila Larsen findet ein Bild von einem Haar, dass man bei Julia Falk nicht zuordnen konnte. In der Zwischenzeit wächst der Druck auf Mark Pelling und dieser gibt nun zu versucht zu haben Julia Falk 1984 ins Bett zukriegen und als sie nicht wollte hat er sich dies mit Gewalt geholt. Doch er bestreitet noch den Mord. Dann kommt Silvia Reis ins Verhörzimmer und bestätigt, dass das Scharmhaar und die Probe von Mark Pelling die gleiche DNS haben. Dann gibt Mark Pelling den Mord an Isabelle Hamburg zu. Außerdem kann der Mord an Julia Falk nachgewiesen werden, da das unidentifizierte Haar auch die DNS von Mark Pelling trägt, wie das Haar, dass man in Isabelle Hamburg gefunden hat. Mark Pelling sagt: „Isabelle wollte doch keiner haben, nachdem man erfahren hatte, dass sie angeschafft hat. Ich war der einzige der sich für sie interessiert hat! Sie wollte nicht!“ Detective Reuben sagt: „Da konnten sie ihre Finger nicht von ihr lassen, denn die Zeit war wieder gekommen, die 26 Jahre Unterschied zwischen den Morden. Ich weiß, dass an den Berufsschulen Krieg herrscht, aber sie haben etwas viel schlimmeres als Krieg gemacht. Sie haben geschändet und gemordet. Vielleicht hat Isabelle Hamburg für ihre früheren Taten eine Strafe verdient, aber nicht den Tod. Jetzt werden sie für alle Morde in den Knast gehen und zwar für ihr ganzes Leben, denn Mord verjährt nicht! Abführen!“ Mark Pelling wird abgeführt. Gabrielle und Johannes Falk bedanken sich dafür, dass man endlich den Mörder ihrer Tochter gefunden hat. Die Schüler an der Carl- Benz Schule beginnen endlich einmal zusammen zu trauern. Detective Reuben besucht die Beerdigung von Isabelle Hamburg und hält die aktuelle Zeitung in der Hand mit der Schlagzeile: „Polizei von Koblenz rollt alte Fälle wieder auf!“ Dann geht er in der Hoffnung etwas Gutes getan zu haben.

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Isabelle Hamburg, Michelle Krass, Gina (2005), Joe (2005), Maja (2005), Franziska (2005), Mark Pelling (1984/2005), Julia Falk (1984), Gabrielle Falk, Johannes Falk

Original Writing date: 1. September 2005        Publishing date: 22. Juli 2018

July 19, 1984:17-year-old Julia Falk is walking home from a party with her friend. When she says goodbye to her friend and goes home she is attacked and killed by an unknown...
Today - Koblenz, April 5, 2005:Detective Reuben is called to the Carl Benz School with his colleagues Detective Reis and Detective Larsen. There, a student is lying dead in the lobby. It already glimmers to the detectives that she may have been murdered. Detective Reuben wants coroner Jen Blo to take over work on the case. He wants the exact cause of death as soon as possible. When Jen Blo arrives at the school and has a first look at the body, she can already tell Reuben that the student most likely died of strangulation. Based on the other injuries she has discovered, she estimates that she was also raped. Jen Blo has the body taken to the morgue. Detective Larsen gets the name of the dead woman from the students - Isabelle Hamburg. The detectives stop questioning the students for now and want to wait for the autopsy.
When they get back to police headquarters, Chief Query already approaches Detective Reuben and asks for the details in the case. Reuben, however, can only give him the first brief assessment of coroner Jen Blo. Then the boss unpacks a box from an unsolved case from 1984. Ralf Reuben and Leila Larsen don't stare badly. Back then, a certain Julia Falk was found raped and strangled. Query wants people to compare the case to the current one. Detective Larsen and Reuben get to work comparing the description of Julia Falk's wounds with the photos of Isabelle Hamburg. They do this with the help of the computer and a 3D program. They find out that they wounds are exactly the same size and the wounds all have the same prints. In the meantime, Jen Blo performs an autopsy on Isabelle Hamburg. Then Ralf Reuben pays her a visit and asks her about the results of the autopsy. She also compared the wounds with those of Julia Falk. Jen Blo also comes to the conclusion that the wounds have such a great similarity that they can be called "the same". Besides the same size, the wounds also have the same depth. Everything points to a serial killer. But then Jen Blo says something else startling: "Come with me, I have something to show you." She walks around the autopsy table with Isabelle Hamburg's body and continues, "In any rape, whether the perpetrator uses a condom or not, there has to be DNA remnants left behind. However, I found no remnants of DNA on her vagina, no part of a stranger's pubic hair, not even a shred." Detective Reuben is surprised. "How can that be possible?" Jen Blo: "Bring me the killer and I will ask him and then I will prove that he is the killer!" Ralf: "Ok, working already!" They both smile and Ralf Reuben sets off on his search.
The next morning, Detective Reuben comes to the Carl Benz School and goes to the dead girl's class. He tells the teacher that classes are canceled for today and everyone must come with him to the police station.There, the students of the class are questioned. Ralf Reuben begins to ask the 16-year-old Maja questions and comes across all of his suspicions that were forced upon him during the visit to the classroom. Namely that everyone hates each other, no one is the other's friend. Then he allows Maja to leave. Next, he interrogates 18-year-old Joe, who says: "Since when do you cops walk around in plain clothes? That looks really dangerous." Reuben replies, "I wouldn't insult the so-called cops, I see you've got a lot on your plate: selling heroin, cocaine, you've even almost beaten someone to death once. Any cop can arrest you right now. A little tip: watch out! Now go!" When his colleague Leila Larsen doesn't find out anything either, Ralf Reuben calls his old friend Gary Frame, who is a private investigator. He asks him to infiltrate the school as a student and get into the class to find out anything. Gary does just that. He goes to the school and becomes the classroom teacher for the class for a day. He witnesses students fighting, throwing paper around, or insulting him. But then Gary puts his foot down and talks to the students about their future. At the same time, Ralf Reuben calls Julia Falk's parents and tells them that their daughter's case is being reopened. He asks the parents to come to the station to find out more.
In the evening Ralf and Gary meet for a beer in a pub and Gary tells Ralf what he has experienced and says that this would not have happened in his days. Gary confirms to Ralf that everyone at school hates everyone except for a few teachers who are very fond of some female students. One in particular has caught his eye: Teacher Mark Pelling. The next morning, Ralf Reuben greets Julia Falk's parents and he explains to them why the case has been reopened. The parents give Detective Reuben a picture of Julia's school. Then Silvia Reis comes in and gives Ralf Reuben the file on the teacher. He has already become conspicuous at the age of 18, touching a young girl indecently. Detective Reuben says goodbye to the parents. Then, together with Silvia Reis, he finds out that Julia Falk's school stood exactly on the property where the Carl Benz School now stands. The teacher also worked there back then. The two of them drive to the school.
On the way there, Silvia asks how things are going with Michelle, Ralf's girlfriend. Ralf says that things are not going so well. When they arrive at the school they find not a learning school but a making out school. They walk through the hallways where students and teachers are making out. It seems like a popular sport. Detective Reuben asks the student Franziska where Mr. Pelling is. But Franziska offers him to join in with his colleague instead. Ralf replies, "If I wasn't here on business, that idea would be nice, but now I want to know where Mr. Pelling is." Franziska points in the direction of the teachers' lounge. Ralf and Silvia make their way to the teachers' room. There they find Mr. Pelling making eyes at the student Gina and chatting her up. Detective Reuben approaches him and says, "Well, are you hooking up with young schoolgirls again and then playing with her the same way you did with Isabelle Hamburg?" Gina is very surprised, upset and leaves immediately. Mark Pelling is upset by the statements. Detective Reuben gets right to the point and tells Mark Pelling that he wants a DNA sample from him. Mark Pelling agrees to give one. Then Detective Reis takes him to the precinct and Ralf Reuben goes to see his girlfriend Michelle. He wants to know from her how things are going and if she still feels something for him. Michelle is not sure, but she breaks up with him.
With this certainty, Ralf goes to headquarters to interrogate Mark Pelling. Jen Blo informs him that she has found a hair in Isabelle Hamburg's uterus after all. It has settled in the mucosa. In the meantime, Silvia Reis compares Mark Pelling's DNA with the DNA of the pubic hair. Ralf Reuben puts Mark Pelling through the wringer and gets him to admit that he touched a 14-year-old girl when he was 18. Leila Larsen finds a picture of a hair that could not be matched to Julia Falk.
In the meantime the pressure on Mark Pelling grows and he now admits to have tried to get Julia Falk into bed in 1984 and when she didn't want to he took it by violence. But he still denies the murder. Then Silvia Reis comes into the interrogation room and confirms that the pubic hair and the sample of Mark Pelling have the same DNA. Then Mark Pelling confesses to the murder of Isabelle Hamburg. Moreover, the murder of Julia Falk can be proven because the unidentified hair also carries Mark Pelling's DNA, like the hair found in Isabelle Hamburg. Mark Pelling says: "Nobody wanted Isabelle after they found out that she had procured. I was the only one interested in her! She didn't want!" Detective Reuben says, "That's when you couldn't keep your hands off her, because the time had come again, the 26-year difference between the murders. I know there's a war going on in the trade schools, but you know, you did something much worse than war. I mean, you' ve desecrated and you' ve murdered. Maybe Isabelle Hamburg deserved punishment for her past actions, but not death. Now you will go to jail for all the murders and for your whole life, because there is no statute of limitations on murder! Take him away!" Mark Pelling is led away.
Gabrielle and Johannes Falk thank the police for finally finding their daughter's killer. Students at Carl Benz School finally begin to grieve together. Detective Reuben attends Isabelle Hamburg's funeral, holding the latest newspaper with the headline, "Koblenz Police Re-open old cases!" Then he leaves, hoping to have done some good.

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Praktikantin Julia, Oliver, Michelle Krass, George Black, Falko Corrales, Alfred Aldorn (2002), Susanne Aldorn (2002/2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Annika (SG)

Original Writing date: 08. September 2005        Publishing date: 23. August 2018

Koblenz, 21. Juni 2002: Im Koblenzer Stadtteil Karthause lernen sich die beiden 17jährigen Oliver und Annika kennen. Sie sind beide Kinder reicher Familien die sich in der Vergangenheit nicht sehr gut verstanden haben. In den vergangenen Wochen haben sich Oliver und Annika immer öfter gesehen haben innige Gefühle für einander entwickelt. Doch ihre neu gewonnene Liebe bleibt nicht lange durch die Eltern unentdeckt. Beide Familien reagieren nicht zimperlich auf die Beziehung. Bei Annika endet es mit einer Backpfeife von Ihrem Vater und Oliver wird angedroht, dass man ihn auf ein Internat schickt. Doch dabei bleibt es nicht. Es werden auch Handgreiflichkeiten zwischen den Familienvätern ausgetauscht. An einem Abend wird Annikas Vater Alfred Aldorn von einem unbekannten erschossen und die Leiche weggeschafft. Der Vater bleibt verschwunden.
Heute: Bei Bauarbeiten an einem Abwasserkanal im Koblenzer Stadtteil Karthause werden die sterblich Überreste eines Mannes gefunden. Detective Reuben und seinen Kollegen wird die Praktikantin Julia an die Seite gestellt. Die drei heißen sie herzlich Willkommen. Wenig später werden sie zu dem Tatort gerufen. Jen Blo ist bereits am Tatort angekommen und konnte einen ersten Blick auf die Leiche werden oder besser was von dieser übrig war. Durch die Tagespresse ist bereits bekannt, dass es in diesem Bereich des Stadtteils in letzter Zeit viele Nachbarschaftsstreitigkeiten gabt. Die erste Theorie, dass sie es mit einem Nachbarschaftsmord zu tun haben könnte lässt Jen Blo nach Spuren von einfachen Gegenständen auf dem Skelett suchen. Detective Silvia Reis beginnt in der Hoffnung etwas über das Skelett zu erfahren, die Nachbarn zu befragen. Schnell muss sie merken, dass man sich nicht besonders mag, was daran liegen mag, dass hier jeder mehr Geld als der Andere hat. Ralf Reuben und Leila Larsen bringen die noch übrig gebliebenen Spuren ins Labor. Nach einer ersten Besprechung des Teams und den Erkenntnissen von Silvia, nimmt Ralf Kontakt zu Gary Frame auf. Er bittet Gary in eine Wohnung in der Nachbarschaft einzuziehen um mehr über diese zu erfahren. Leila beginnt mit der Auswertung der Kleidungsreste. Bevor Ralf sie unterstützen kann muss er noch die unliebsame Aufgabe erledigten, Michelle einige ihrer Sachen vorbeizubringen. Die Übergabe des Kartons mit einigen Büchern, einer Uhr und ein paar Familienbildern zwischen den beiden läuft bedrückend und distanziert ab. Anschließend macht sich Ralf erneut auf den Weg zum Tatort da dort ein weiteres Beweisstück liegt, welches untersucht werden muss. Als Ralf Reuben wieder zurück im Labor ist untersucht er das Beweisstück. Es ist ein Stück Holz das bei dem Toten gefunden wurde und auf diesem findet er männliche DNS. Leila findet an den Kleidungsresten ein Stück fast verrottetes Papier mit Plastik Überzug. Unter dem Mikroskop stellt sich heraus, dass es sich um ein Stück eines Personalausweises handelt. Sie kann noch 3 Stellen der Ausweisnummer erkennen. Damit und mit dem Wissen, dass Sie einen Mann suchen, kann Leila die Datenbank des Bürgeramtes durchsuchen und erhält zwei Treffer. Einer der Treffer passt genau. Ein Mann mit Wohnhaft in der Nachbarschaft in der das Skelett gefunden wurde. Der Mann der auf Jen Blo‘s Obduktionstisch liegt heißt Alfred Aldorn. Jen Blo erhält in der Zwischenzeit wichtige Erkenntnisse über den Todeszeitpunkt. Der Mann muss vor etwa 3 Jahren gestorben sein. Genaueres kann Sie nicht sagen, da die Abwässer in dem Kanal ihren Job ebenfalls erledigt haben. Sie informiert das Team über Ihre Erkenntnisse. Ralf ruft daraufhin Gary an und informiert ihn. Er hat damit eine Richtung in die er Ermitteln kann. In der Zwischenzeit gelang es ihm einen einfachen Kontakt zum Gärtner der Nachbarn aufzunehmen. Sie unterhielten sich über Länge der Grashalme und dabei erfuhr Gary auch, dass die Nachbarschaft nach außen eine eingeschworene Gemeinschaft gibt, aber in ihrem inneren, Angst und Neid die Kontrolle über die Handlung der Nachbarn übernehmen. Gary macht am späteren Nachmittag Bekanntschaft mit der Witwe von Alfred Aldorn. Nach einem angenehmen Gespräch wird er von Susanne Aldorn zum Abendessen eingeladen. Leila und Praktikantin Lisa machen sich auf den Weg zum Hause von Frau Aldorn und treffen dort nachdem Gespräch von Susanne Aldorn und Gary Frame ein. Sie informieren Frau Aldorn, dass sie das Skelett als ihren Mann identifiziert haben. Frau Aldorn ist geschockt und muss sich erst einmal hinsetzen, hatten Sie doch gedacht, dass ihr Mann die Familie, nach der Liebschaft ihrer Tochter mit dem verhassten Oliver, verlassen hatte. Leila fragt hier genauer nach und möchte wissen, wer dieser Oliver war. Sie erhält die Info, dass Oliver direkt gegenüber in dem Haus mit seiner Familie gewohnt hat. Lisa und Leila bedanken sich bei Frau Aldorn und verlassen die Wohnung. Leila sagt zu Lisa als sie ins Auto steigen: „Wir werden Gary mal auf dieses Haus ansetzen und schauen, ob er etwas herausbekommt.“ Dann fahren sie los. Zwei Stunden später, es ist 19 Uhr, kloppt Gary an die Tür von Susanne Aldorn. Der Butler der Familie öffnet die Tür und bitte Gary herein. Er nimmt ihm die Jacke ab. Just in diesem Moment kommt Susanne Aldorn entgegen und begrüßt Gary mit einer herzlichen Umarmung und bittet ihn ins Esszimmer des Hauses. Dort sind schon zwei Gedecke auf dem Tisch und Susanne bietet ihm Gary das „Du“ an. Dieser nimmt gerne an. Susanne entschuldigt sich um das Essen zu holen. Der Butler bringt den Wein und flüstert Gary zu: „Madam Aldorn kocht nicht oft selbst für Ihren Besuch. Sie dürfen sich geehrt fühlen.“ Gary: „Das ist sehr nett. Vielen Dank für den Hinweis.“ Der Buttler, mit bürgerlichem Namen: George: „Frau Aldorn hat heute die fürchterliche Nachricht vom Tod Ihres Mannes erhalten. Sie dachte Jahre lang das er die Familie verlassen hat. Doch anscheinend ist er in einem Abwasserkanal hier ganz in der Nähe ums Leben gekommen.“ Gary: „Das ist ja schrecklich. Ich bewundere Frauen, die dann trotzdem so stark sein können und sich noch ein Lächeln aufs Gesicht zaubern können.“ George: „Ich glaube Madam bewältigt ihren Schmerz zurzeit mit Kochen. Sie hat wirklich Unmengen gekocht nachdem sie die Nachricht erhalten hatte.“ Dann kommt Susanne mit dem Essen auf einem kleinen Rolltisch ins Esszimmer und serviert. Anschließend bedankt sie sich bei George und gibt ihm für den Rest des Abends frei. Susanne: „Weißt du Gary, ich habe schon länger keinen so tollen Besuch mehr im Haus gehabt und ich habe die Chance genutzt und einen wunderbaren Spießbraten mit Kartoffeln und Sauce zu machen. Ich hoffe Dir schmeckt es.“ Gary: „Das sieht wirklich vorzüglich aus.“ Dann probiert er etwas von dem Fleisch und setzt fort: „Es schmeckt noch viel vorzüglicher Susanne. Vielen Dank.“ Dann erheben beide das Glas und beginnen mit dem Essen. Der Abend verläuft sehr harmonisch und umso mehr Wein Susanne trinkt umso mehr erzählt sie von Ihrer Familie und es kommt der Moment, wo Sie über die Ereignisse von vor 3 Jahren spricht. Als nämlich ihre Tochter Annika mit dem Nachbarsjungen Oliver eine Liebschaft begann. Sie erzählt wie verfeindet die beiden Familien waren, weil Olivers Vater einmal versuchte mit ihr anzubandeln. Daraufhin haben Sie Annika den Kontakt zu Oliver und seiner Familie verboten. Auch Oliver durfte damals wochenlang nicht rausgehen und sollte sogar auf ein Internat. Am gleichen Abend, wo wir dies herausgefunden haben, ist ihr Mann dann verschwunden. Gary zeigt Mitgefühl für die seelisch belastete Susanne. Er nimmt sie in den Arm und sie schwieg sich ebenfalls in Gary’s Arme. Nachdem Susanne sich wieder beruhigt hat und der Abend doch noch wunderbar ausgeklungen ist, macht sich Gary auf den Weg zu seiner „neuen“ Wohnung. Dort ruft er Ralf an und erzählt ihm, was Suanne Aldorn ihm vorhin erzählt hat. Am nächsten Morgen gibt Query dem Team den Hinweis, dass Annika immer noch in Koblenz wohnt und an der Uni Volkswirtschaft studiert. Ralf Reuben und Silvia Reis besuchen Annika daraufhin auf dem Uni Campus. Auch sie müssen Annika die Nachricht vom Tod ihres Vaters überbringen, da Sie nicht mehr viel Kontakt zu Ihrer Mutter hat. Annika ist tief getroffen von der Nachricht, aber dennoch froh endlich zu wissen, wo ihr Vater all die Jahre war.
Leila Larsen ruft Ralf Reuben an und teilt ihm mit, dass sie an dem Holzstück Überreste eines Unkrautzerstörers gefunden hat. Ralf bittet Leila zur Siedlung zu fahren und sich eine DNS Probe von dem Gärtner zu beschaffen, mit dem sich Gary bereits etwas angefreundet hatte. Und Ralf möchte auch DNS Proben von Frau Aldorn und Ihrem Diener haben. Leila Larsen fährt los und gleicht die DNS Proben des Gärtners und des Dieners mit der DNS die man gefunden hat. Ralf und Silvia reden weiter mit Annika. Diese erwidert jedoch, dass es der Gärtner und der Diener nicht gewesen sein können, denn beide hatten eine Woche vor und nach dem Mord noch Urlaub und waren gar nicht da. Ralf ruft Leila an und lässt sich bestätigen, dass die DNS Proben nicht übereinstimmen, was auch stimmt. Gary war in der Zwischenzeit auch in der Nachbarschaft unterwegs und hat Oliver im Haus seiner Eltern antreffen können und ihm einen wichtigen Hinweis gegeben woraufhin Gary sofort Ralf anruft. Er teilt ihm mit, dass Oliver sagt, dass Personen die unter dem Namen „Karalee Kords“ bekannt sind, bestimmt den Mord begangen haben. Ralf fragt Annika nach dem Namen und diese scheint ihn zu kennen. Ralf: „Annika, es ist offensichtlich das sie wissen was Karalee Kords ist. Wieso sagen Sie es uns nicht einfach?“ Annika antwortet: „Das ist der Spitznamen der Reichenuntergrundmusikgruppe war in der auch Olivers Eltern Mitglied waren. Ich weiß das nur, weil es da damals diesen Vorfall zwischen Olivers Vater und meiner Mutter gab und sich meine Eltern daraufhin aus der Gruppe zurückgezogen haben. Das wurde aber immer vor Oliver verheimlicht.“ Ralf: „Wissen Sie wer noch damals Mitglied dieser Gruppe war?“ Annika: „An dem Tag und schon viele Wochen davor, bevor mein Vater verschwand, waren nur noch Olivers Eltern in der Gruppe. Bitte ich glaube nicht, dass Oliver das gewusst hat.“ Gary schnappt sich Oliver und fährt mit ihm zum Uni Campus. Annika: „Ich weiß das die Gruppe damals eine Waffe hatte, einen Revolver.“ Ralf ruft daraufhin Jen Blo an und fragt sie, nach der Todesursache von Alfred Aldorn.“ Jen Blo: „Es war ein Schuss in den Oberkörper. Ich habe winzig Projektielreste gefunden.“ Ralf: „Kannst du sagen mit welcher Waffe Alfred Aldorn erschossen wurde?“ Jen Blo: „Nicht genau, es war etwas Großkalibriges wie ein Revolver.“ Ralf bedankt sich und legt auf. Damit steht wohl fest wer Annikas Vater umgebracht hat. Es waren Olivers Eltern. Allerdings leben diese Eltern seit 2 Jahren nicht mehr. Oliver kommt zur Uni, mit Gary Frame. Als Annika und Oliver sich sehen, liegt eine seltsame Kraft in der Luft. Silvia lächelt und Ralf sagt zu Annika: „Sie lieben ihn noch, oder?“ Annika: „Ja, ich dachte er hätte etwas damit zu tun!“ Silvia: „Jetzt wissen sie, wer ihren Vater wirklich getötet hat. Wie wäre es, wenn Sie zu ihm gehen. Sie haben schon 3 Jahre verloren.“ Annika stimmt lächelnd und nickend zu. Oliver und Annika gehen auf einander zu. Annika fällt in seine Arme und Gary geht zu Ralf und Silvia. Die drei haben mal wieder zusammen mit Leila Larsen für ein bisschen mehr Aufklärung gesorgt und auch sie lernen aus diesem Fall. Annika und Oliver beerdigen die Überreste von Alfred Aldorn. Gary macht Leila das Angebot mit ihr Auszugehen, was sie ablehnt. Silvia geht nach Hause zu ihrem Mann und auch Ralf geht nach Hause. Als er sich völlig erschöpft hinsetzt klingelt es. Er öffnet die Tür und Michelle steht vor ihm, die ihn mit Tränen in den Augen umarmt…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Trainee Julia, Oliver, Michelle Krass, George Black, Falko Corrales, Alfred Aldorn (2002), Susanne Aldorn (2002/2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Annika (SG)

Original Writing date: 08. September 2005        Publishing date: 23. August 2018

Koblenz, June 21, 2002: In the Karthause district of Koblenz, two 17-year-olds, Oliver and Annika, get to know each other. They are both children of rich families who did not get along very well in the past. In recent weeks, Oliver and Annika have seen each other more and more often and have developed intimate feelings for each other. But their newfound love does not remain undiscovered by their parents very long. Both families do not react gently to the relationship. Annika ends with a slap in the face from her father and Oliver is threatened with being sent to boarding school. But it doesn't stop there. Fisticuffs are also exchanged between the fathers of the family. One evening, Annika's father Alfred Aldorn is shot by an unknown person and the body is taken away. The father remains missing.
Today: During construction work on a wastewater canal in the Karthause district of Koblenz, the mortal remains of a man are found. Detective Reuben and his colleagues are joined by trainee Julia. The three give her a warm welcome. A short time later, they are called to the crime scene. Jen Blo has already arrived at the scene and was able to get a first look at the body or better what was left of it. It is already known through the daily press that there have been many neighborhood disputes in this area of the district lately. The first theory that she might be dealing with a neighborhood murder has Jen Blo looking for traces of simple objects on the skeleton. Detective Silvia Reis begins interviewing neighbors in hopes of learning something about the skeleton. She quickly realizes that they don't like each other very much, which may be due to the fact that everyone here has more money than the other. Ralf Reuben and Leila Larsen bring the remaining traces to the laboratory. After an initial meeting of the team and Silvia's findings, Ralf contacts Gary Frame. He asks Gary to move into a neighborhood apartment to learn more about them. Leila begins evaluating the clothing remnants. Before Ralf can assist her he has to do the unpleasant task of dropping off some of Michelle's things. The handing over of the box with some books, a watch and a few family pictures between the two takes place in an oppressive and distant manner. Afterwards, Ralf sets off again to the crime scene because there is another piece of evidence there that needs to be examined. When Ralf Reuben is back in the lab, he investigates the evidence. It is a piece of wood that was found with the dead man and on it he finds male DNA. Leila finds a piece of almost rotten paper with plastic coating on the remains of the clothes. Under the microscope it turns out to be a piece of an identity card. She can still recognize 3 digits of the ID number. With this and the knowledge that you are looking for a man, Leila is able to search the database of the citizens' registration office and gets two hits. One of the hits is an exact match. A man living in the neighborhood where the skeleton was found.
The man lying on Jen Blo's autopsy table is named Alfred Aldorn. In the meantime Jen Blo gets important information about the time of death. The man must have died about 3 years ago. She can't be more specific, as the sewage in the canal has also done its job. She informs the team about her findings. Ralf then calls Gary and informs him. He now has a direction in which to investigate. In the meantime, he managed to make easy contact with the neighbor's gardener. They talked about the length of the blades of grass and Gary also learned that the neighborhood outwardly gives a sworn community, but in their inner, fear and jealousy take control over the action of the neighbors. Gary makes the acquaintance of Alfred Aldorn's widow later in the afternoon. After a pleasant conversation, he is invited to dinner by Susanne Aldorn. Leila and trainee Lisa make their way to Mrs. Aldorn's home and arrive there after Susanne Aldorn and Gary Frame's conversation. They inform Mrs. Aldorn that they have identified the skeleton as her husband. Mrs. Aldorn is shocked and has to sit down, thinking that her husband had left the family after their daughter's love affair with the hated Oliver. Leila asks here more exactly and would like to know who this Oliver was. She gets the info that Oliver lived directly across the street in the house with his family. Lisa and Leila thank Mrs. Aldorn and leave the apartment. Leila says to Lisa as they get into the car, "We're going to put Gary on this house and see if he can figure anything out." Then they drive away.
Two hours later, it's 7 p.m., Gary knocks on Susanne Aldorn's door. The family butler opens the door and invites Gary in. He takes his jacket from him. Just at that moment, Susanne Aldorn approaches and greets Gary with a warm hug and invites him into the dining room of the house. There are already two place settings on the table and Susanne offers Gary the "you". He gladly accepts. Susanne excuses herself to get the food. The butler brings the wine and whispers to Gary, "Madam Aldorn does not often cook for her visitors personally. You may feel honored." Gary: "That's very nice. Thank you for pointing that out." The butler, real name: George: "Mrs. Aldorn received the terrible news of her husband's death today. She thought for years that he had left the family. But apparently he died in a sewer near here." Gary: "That's terrible. I admire women who can then still be so strong and still put a smile on their face." George: "I think Madam is coping with her pain right now by cooking. She really cooked tons after she got the news." Susanne then comes into the dining room with the food on a small rolling table and serves. She then thanks George and gives him the rest of the evening at leisure. Susanne: "You know Gary, I haven't had such a great visitor in the house for a while and I took the chance to make a wonderful spit roast with potatoes and gravy. I hope you like it." Gary: "It really looks exquisite." Then he tastes some of the meat and continues, "It tastes even more exquisite Susanne. Thank you." Then they both raise their glasses and start eating. The evening goes very harmoniously and the more wine Susanne drinks, the more she talks about her family and the moment comes when she talks about the events of 3 years ago. When her daughter Annika began a love affair with the neighbor boy Oliver. She tells how the two families were enemies because Oliver's father once tried to get involved with her. As a result, Annika was forbidden to have contact with Oliver and his family. Oliver was also not allowed to go out for weeks and was even supposed to go to a boarding school. The same evening we found this out, her husband disappeared. Gary shows compassion for the emotionally burdened Susanne. He takes her in his arms and she also lies in Gary's arms. After Susanne has calmed down again and the evening has ended wonderfully after all, Gary makes his way to his "new" apartment. There he calls Ralf and tells him what Suanne Aldorn told him earlier.
The next morning Query informs the team that Annika still lives in Koblenz and is studying economics at the university. Ralf Reuben and Silvia Reis then visit Annika on the university campus. They also have to tell Annika the news of her father's death, as she doesn't have much contact with her mother anymore. Annika is deeply affected by the news, but nevertheless glad to finally know where her father has been all these years.
Leila Larsen calls Ralf Reuben and tells him that she found remains of a weed wrecker on the wood piece. Ralf asks Leila to go to the settlement and get a DNA sample from the gardener, with whom Gary had already become somewhat friendly. And Ralf also wants DNA samples from Mrs. Aldorn and her butler. Leila Larsen leaves and matches the DNA samples of the gardener and the butler with the DNA that was found. Ralf and Silvia continue talking to Annika. Annika replies that it can't be the gardener and the butler, because they were both on vacation a week before and after the murder and weren't there. Ralf calls Leila to confirm that the DNA samples do not match, which is true. In the meantime, Gary was also in the neighborhood and was able to find Oliver at his parents' house and provide him with an important clue, whereupon Gary immediately calls Ralf. He informs him that Oliver says that people known by the name "Karalee Kords" must have committed the murder. Ralf asks Annika for the name and she seems to know it. Ralf: "Annika, it is obvious that you know what Karalee Kords is. Why don't you just tell us?" Annika answers, "It's the nickname of the rich underground music group Oliver's parents were in. I only know this because there was this incident between Oliver's father and my mother at the time and my parents retired from the group as a result. But that was always kept from Oliver." Ralf: "Do you know who else was a member of that group back then?" Annika: "On that day and for many weeks before that, before my father disappeared, only Oliver's parents were still in the group. Please I don't think Oliver knew that." Gary grabs Oliver and drives him to the university campus. Annika: "I know that the group had a gun back then, a revolver." Ralf then calls Jen Blo and asks her, "What was the cause of Alfred Aldorn's death?" Jen Blo: "It was a gunshot to the torso. I found tiny projectile debris." Ralf: "Can you tell what weapon Alfred Aldorn was shot with?" Jen Blo: "Not exactly, it was something large caliber like a revolver." Ralf thanks her and hangs up. So I guess it's clear who killed Annika's father. It was Oliver's parents. However, these parents have not been alive for 2 years. Oliver comes to the university, with Gary Frame. When Annika and Oliver see each other, there is a strange force in the air. Silvia smiles and Ralf says to Annika, "You still love him, don't you?" Annika: "Yes, I thought he had something to do with it!" Silvia: "Now they know who really killed her father. How about you go to him. You've already lost 3 years." Annika agrees smiling and nodding. Oliver and Annika walk towards each other. Annika falls into his arms and Gary goes to Ralf and Silvia. The three of them have once again teamed up with Leila Larsen for a little more enlightenment and they too learn from this case. Annika and Oliver bury the remains of Alfred Aldorn. Gary makes Leila an offer to go out with her, which she refuses. Silvia goes home to her husband and Ralf also goes home. When he sits down, completely exhausted, the doorbell rings. He opens the door and Michelle is standing in front of him, hugging him with tears in her eyes...

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Praktikantin Julia, Ilka Klein (1997/2005), Milo Flock (1997/2005), Michelle Krass, Olivia Clark (1955), Frank (1955-2005), Zach Gardner (1976)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Linda Reuben (1997) (SG)

Original Writing date: 15. September 2005        Publishing date: 23. August 2018

Koblenz, 14. November 1955: Olivia geht mit ihrer Arbeitskollegin Ilka abends in die Stadt aus und die amüsieren sich. Als sie sich verabschiedet haben geht Olivia durch die Altstadt nach Hause. Auf einmal wird sie von einem Mann überfallen und niedergeschlagen, dann schleift er die wehrlose Frau weg und brennt ihr ein Herz in den Hals. Anschließend erschlägt er sie…
Heute: Die Detectives Reuben und Reis sind an einem Tatort in der südlichen Altstadt. Dort wurde eine Frau erschlagen aufgefunden. Als Ralf einen ersten Bericht von Jen Blo bekommt bemerkt er ein eingebranntes Herz im Hals des Opfers. Plötzlich überkommt Ralf die Erinnerung an eine Frau die tot auf dem Boden einer größeren Eingangshalle liegt. Silvia bemerkt dies und fragt: „Was ist los Ralf?“ Ralf antwortet immer noch beschäftigt mit seiner Erinnerung: „Es ist alles in Ordnung!“ Dann gibt er Silvia den Auftrag alle Spuren zu sichern und aufs Revier zu bringen. Wieder auf dem Revier angekommen, überprüft Ralf im Labor weitere Morde die mit den Spuren in Zusammenhang gebracht werden können. Er findet auf Anhieb vier Morde in denen die Frauen ebenfalls ein Herz in den Hals gebrannt bekommen haben. Bei der weiteren Suche findet Ralf auch Mordfälle an jungen Männern, die dieselben Merkmale aufweisen. Den ältesten Fall den Ralf findet, ist vom November 1955. Damals wurde eine Olivia Clark überfallen und erschlagen. Ralf und Silvia beschließen sich diesen Fall zuerst vorzunehmen und besuchen die Freundin von Olivia Clark, Ilka Klein. Diese berichtet ihnen aus ihrer Sicht, was damals geschah, auch ihr heutiger Lebensgefährte Frank ist anwesende, der damalige Ex- Freund von Olivia. Query und Praktikantin Julia schauen sich indessen die anderen Fälle an, die Ralf herausgesucht hat. Darunter einen Fall, wo das Opfer durch Zufall überlebt hat. Leila wertet unter zu Hilfenahme der Obduktion von Jen Blo die weiteren Spuren an der aktuellen Toten aus. Nach Prüfung ihrer Identität lässt sich feststellen, dass sie keine Verwandten hat. Ralf erfährt in der Zwischenzeit von Query von dem überlebenden Opfer und stattet ihm sofort einen Besuch ab. Silvia ist besorgt um Ralf und setzt sich daher mit Gary Frame in Verbindung und beauftragt ihn heraus zu finden, was Ralf bei diesem Fall so mitnimmt. Sie bemerkt, dass sein Verhalten anders ist als sonst. Gary jedoch ist nicht überrascht als er von den Umständen des Falls hört und sagt Silvia, dass er gar nicht nachzuforschen brauche, weil er einer der wenigen sei, die wissen was los ist. Detective Reuben ist bei Milo Flock, dem einzigen Überlebenden der bisherigen Überfälle. Dieser erzählt ihm, dass er damals gefesselt und ausgepeitscht wurde. Weiter erzählt er, dass diese Tat von einer Frau begangen wurde, die sichtbar nach außen eine gewaltige Erregung beim auspeitschen verspürte. Am Abend wurde er dann von einem unbekannten befreit. Milo Flock kann sich noch erinnern, wo er festgehalten wurde. Ralf Reuben hört ganz gespannt zu und die Adresse, der Keller der Rheinstraße Nummer 2, überrascht ihn. Denn bei der Adresse handelt es sich um die Wohnung von Ilka Klein, die dort seit 1954 wohnt. Er ruft sofort Leila an und beauftragt sie damit Ilka Klein ins Revier zu bringen. Dort angekommen wird sie sofort von Silvia und Ralf befragt. Als Ilka Klein mit der Theorie der Ermittler konfrontiert wird, streitet sie alles ab. Ralf Reuben sagt: „Ein gewisser Herr Flock ist am 13. Februar 1997 in einem Keller gefesselt und geknebelt worden. Dann wurde er ausgepeitscht und ihm ein Herz in den Hals eingebrannt und das alles von einer Frau die höchst erregt dabei war und zwar in dem Keller des Hauses, indem Sie wohnen.“ Ilka Klein sieht wohl keinen Weg mehr aus der Geschichte zu kommen und legt ein Geständnis ab. Sie gibt zu den jungen Mann ausgepeitscht hat, weil sie es sexuell erregt hat. Dann gibt sie zu, dass sie dies zusammen mit ihrem Lebensgefährten Frank gemacht hat. Query lässt Frank von einer Polizeistreife zu Hause abholen. Dieser wollte sich anscheinend gerade absetzen. Auf dem Revier abgeliefert wird er von Ralf verhört. Frank gibt zu Milo Flock nach der Auspeitschung durch Ilka mit dem Herz versehen und freigelassen zu haben. Ralf: „Und was ist mit Olivia Clark passiert? Wir wissen das Ilka und Sie sie kannten.“ Frank erzählt, dass er mit Olivia zusammen war bis sie ihn verlassen hat. Frank fand Trost bei Ilka und sie fanden heraus, dass sie die gleichen Bedürfnisse haben. Sie beschlossen Olivia für ihre Tat zu bestrafen. Daher lockte Ilka sie in die Stadt und er hat sich Olivia später geschnappt, mit dem Herz versehen und ermordet. Ralf angesäuert: „Was ist mit all diesen anderen Fällen und der Frau wir vor ein paar Tagen in der südlichen Altstadt gefunden haben? Welche Verbindung hatten Sie zu denen?“ Frank sagt, dass alle diese Männer und Frauen, ihren Partner Schmerz zugefügt hatten und Sie sie dafür bestrafen wollten. Ralf wird sichtbar immer verärgerter, hat immer wieder Flashbacks von der toten Frau in der Eingangshalle, und knallt eine weitere Fall Akte auf den Tisch und sagt mit erregter Stimme: „1997 haben Sie auch eine Bank überfallen. Stimmst?!“ Frank: „Ich weiß nicht.“ Ralf: „Am 18. September 1997, haben Sie eine Bank überfallen und dabei eine Frau, einen Wachmann und zwei weitere Geiseln getötet. Alle diese Opfer wurden mit ihrem Herz Abdruck am Hals aufgefunden! Welchen Schmerz hatten sie Ihren Partner angetan? Was hatte diese Frau ihrem Partner angetan, dass Sie dies verdient hatte?“ Doch diesmal schweigt Frank. Ralf: „Ich sage ihnen etwas. Diese Frau hat Ihrem Mann gar nichts angetan. Und wissen Sie woher ich das weiß?“ Frank unterbricht Ralf: „In Ordnung. Diese vier waren im Weg.“ In einem Flashback erzählt Frank: „Wir mussten weg aus der Bank. Ich erschoss sie und konnte es nicht lassen und habe auch Ihnen das Herz in den Hals gebrannt.“ Ralf: „Sie werden sich jetzt vor Gericht verantworten.“ Ralf Reuben lässt ihn abführen. Silvia bittet Michelle ins Revier zu kommen. Query holt sich Ralf zur Seite als er aus dem Verhörzimmer herauskommt. Er macht ihm klar verständlich, dass wir so nicht mit Verdächtigen reden. Wenig später erreicht Michelle das Revier und ist aufgeregt, weil sie nicht weiß, was los ist. Silvia bittet Michelle zu warten und holt Ralf zur Seite in einen kleinen Raum und sagt ihm, dass sie wisse was am 18. September 1997 geschah. Sie sagt ihm, dass er es Michelle auch erzählen muss. Ralf scheint dies einzusehen und geht mit Michelle in sein Büro um mit ihr zureden. Ralf: „Ich muss dir etwas sagen.“ Michelle: „Was ist los, Ralf.“ Ralf: „Also, … ich war schon einmal verheiratet.“ Michelle: „…und was ist daran so schlimm, ich liebe dich auch so!“ Ralf: „Linda wurde am 18. September 1997, bei einem Banküberfall erschossen, von diesem Schwein!“ Dann zeigt Ralf auf Frank. Ralf: „Sie hatte das gleiche Merkmal, wie alle seine anderen Opfer am Hals und er hat es zu gegeben!“ Michelle nimmt Ralf in den Arm und Ralf ist froh, dass Michelle endlich sein Geheimnis kennt. Dann gehen beide zu Ralf nach Hause und Ralf zeigt Michelle die Bilder von ihm und Lindas Hochzeit, ihrem ersten Urlaub und ihrem ersten und zweiten Hochzeitstag, den dritten konnten sie nicht mehr erleben. In einer Schachtel hat Ralf die Liebesbriefe von Linda aufbewahrt, die er auch Michelle zeigt. Nachdem Michelle in Ralfs Armen eingeschlafen ist, geht dieser aufs Flachdach und schaut in die Sterne und sieht in Gedanken seine Frau Linda und mit folgenden Worten geht diese Episoden zu Ende:
„Täglich erleben wir Schmerz und Leid, aber auch Freude und Glück. Trotz allem können wir unseren liebsten nicht richtig sagen, wie gern wir sie haben. Wir erfahren erst, was uns Menschen bedeuten, wenn wir einen uns Nahestehenden verloren haben.“

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Trainee Julia, Ilka Klein (1997/2005), Milo Flock (1997/2005), Michelle Krass, Olivia Clark (1955), Frank (1955-2005), Zach Gardner (1976)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Linda Reuben (1997) (SG)

Original Writing date: 15. September 2005        Publishing date: 23. August 2018

Koblenz, November 14, 1955: Olivia goes out with her work colleague Ilka in the evening and they have a good time. When they have said goodbye, Olivia walks home through the historic city center. Suddenly she is attacked by a man and knocked down, then he drags the defenseless woman away and burns a heart into her neck. Afterwards he beats her to death...
Today: Detectives Reuben and Reis are at a crime scene in South Old Town. A woman has been found beaten to death there. When Ralf gets an initial report from Jen Blo, he notices a burned heart in the victim's neck. Suddenly Ralf is overcome by the memory of a woman lying dead on the floor of a larger entrance hall. Silvia notices this and asks, "What's wrong Ralf?" Ralf replies, still preoccupied with his memory, "It's all right!" Then he gives Silvia the order to secure all traces and bring them to the police station. Back at the police station, Ralf checks more murders in the lab that can be connected to the traces. He immediately finds four murders in which the women also had a heart burned into their necks. During the further search Ralf also finds murder cases of young men, which show the same characteristics. The oldest case Ralf finds is from November 1955, when an Olivia Clark was attacked and beaten to death. Ralf and Silvia decide to take this case first and visit the friend of Olivia Clark, Ilka Klein. She tells them from her point of view what happened back then, and her current partner Frank is also present, Olivia's ex-boyfriend at the time. Meanwhile, Query and trainee Julia look at the other cases that Ralf has picked out. Among them is a case where the victim survived by coincidence. Leila evaluates the further traces on the current dead with the help of the autopsy of Jen Blo. After checking her identity, it is determined that she has no relatives. In the meantime, Ralf learns from Query about the surviving victim and immediately pays him a visit.
Silvia is worried about Ralf, so she contacts Gary Frame and asks him to find out what is taking Ralf so emotional about this case. She notices that his behavior is different than usual. Gary, however, is not surprised when he hears about the circumstances of the case and tells Silvia that he doesn't even need to investigate because he is one of the few who know what is going on. Detective Reuben is with Milo Flock, the only survivor of the previous robberies. He tells him that he was tied up and whipped. He further tells that this act was committed by a woman who visibly outwardly felt a tremendous excitement while being whipped. In the evening he was then freed by an unknown person. Milo Flock can still remember where he was held. Ralf Reuben listens intently and the address, the basement of number 2 Rheinstraße, surprises him. Because the address is the apartment of Ilka Klein, who has lived there since 1954. He immediately calls Leila and instructs her to bring Ilka Klein to the police station. Once there, she is immediately questioned by Silvia and Ralf. When Ilka Klein is confronted with the investigators' theory, she denies everything. Ralf Reuben says: "A certain Mr. Flock was bound and gagged in a basement on February 13, 1997. Then he was whipped and had a heart burned into his neck, and all of this was done by a woman who was highly agitated while doing it in the basement of the house where you live." Ilka Klein sees no way out of the story and makes a confession. She admits to having whipped the young man because she was sexually attracted to it. Then she admits that she did this together with her partner Frank. Query has Frank picked up at home by a police patrol. The guy was apparently about to leave. He is brought to the police station and questioned by Ralf.
Frank admits to having given Milo Flock the heart and set him free after Ilka had whipped him. Ralf: "And what happened to Olivia Clark? We know that Ilka and you knew her." Frank tells that he was with Olivia until she left him. Frank found comfort with Ilka and they found out that they have the same needs. They decided to punish Olivia for what she did. Therefore, Ilka lured her to the city and he later grabbed Olivia, heart her and murdered her. Ralf sour, "What about all those other cases and the woman we found a few days ago in southern Old Town? What connection did you have to them?" Frank says that all these men and women, had inflicted pain on their partners and he wanted to punish them for it. Ralf is visibly getting angrier, keeps having flashbacks of the dead woman in the lobby, and slams another case file on the table and says in an upset voice, "In 1997, you also robbed a bank. Right?!" Frank: "I don't know." Ralf: "On September 18, 1997, you robbed a bank, killing a woman, a security guard and two other hostages. All of these victims were found with their heart imprints on their necks! What pain had they inflicted on their partners? What had this woman done to her partner that she deserved this?" But this time Frank is silent. Ralf: "I tell you something. This woman has done nothing to her husband. And do you know how I know that?" Frank interrupts Ralf, "All right. Those four were in the way." In a flashback, Frank recounts, "We had to get away from the bank. I shot them and couldn't let it go, and I burned my heart into their necks, too." Ralf: "You're going to stand trial now." Ralf Reuben has him taken away. Silvia asks Michelle to come to the station. Query pulls Ralf aside as he comes out of the interrogation room. He makes it clear to him that we don't talk to suspects like that. A little later, Michelle arrives at the police station and is upset because she doesn't know what's going on. Silvia asks Michelle to wait and pulls Ralf aside into a small room and tells him that she knows what happened on September 18, 1997. She tells him that he has to tell Michelle as well. Ralf seems to agree and goes into his office with Michelle to talk to her.
Ralf: "I have to tell you something." Michelle: "What is it, Ralf." Ralf: "Well, ... I've been married before." Michelle: "...and what's so bad about that, I love you the same!" Ralf: "Linda was shot on September 18, 1997, during a bank robbery, by that pig!" Then Ralf points to Frank. Ralf: "She had the same mark, like all his other victims on her neck and he admitted it!" Michelle takes Ralf in her arms and Ralf is happy that Michelle finally knows his secret. Then they both go to Ralf's house and Ralf shows Michelle the pictures of him and Linda's wedding, their first vacation and their first and second wedding anniversary, they didn't get to see the third one. In a box Ralf has kept the love letters from Linda, which he also shows to Michelle. After Michelle falls asleep in Ralf's arms, he goes to the flat roof and looks at the stars and sees his wife Linda in his mind and with the following words this episode comes to an end: "Every day we experience pain and suffering, but also joy and happiness. Despite everything, we can't really tell our dearest ones how much we love them. We only learn what people mean to us when we have lost someone close to us."

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Praktikantin Julia, Oliver Reuben, Horst Frack, Alfred Musa

Original Writing date: 22. September 2005        Publishing date: 06. Dezember 2018

Heute, Koblenz - Juli 2005: In Koblenz ist ein wunderschöner Sonnentag. Die Detectives Silvia Reis und Leila Larsen verbringen ihre etwas verlängerte Mittagspause bei einem Kaffee auf dem Görresplatz. Es ist eines der Wochenenden, wo beide Dienst haben. Während Ihrer Unterhaltung über den süßen Kellner fallen plötzlich zwei Schüsse und die beiden Personen die neben ihnen Sitzen fallen leblos auf den Boden. Die in Panik geraten Menschen laufen erschrocken weg. Silvia Reis und Leila Larsen versuchen mit gezogenen Waffen den Platz abzusichern. Jedoch passiert allerdings nichts mehr. Der Schütze scheint verschwunden. Nur wenige Minuten nach dem ausgelösten Großalarm ist auch Ralf Reuben am Görresplatz. Silvia Reis beginnt Ralf Reuben zu erzählen, was passiert ist: „Hallo, Ralf.“ „Hallo.“ „Keiner hat gesehen woher die Schüsse kamen. Beide Opfer sind sofort tot umgefallen!“ Ralf: „Ok, lasst uns die Spuren sichern und feststellen von wo geschossen wurde!“ Es dauert nicht lange da hat Leila Larsen mit Hilfe von Gary Frame den Ort gefunden an dem der Schütze gelegen haben muss. Er war auf einem Dachstuhl genau 125 Meter von den Opfern entfernt. Für das Team deutet alles auf einen ausgebildeten Scharfschützen hin. Chef Query unterstützt das Team in dem er im Polizeirevier das Zentralregister auf ähnliche Fälle überprüft. Silvia Reis kann am dem Lege Ort des Scharfschützen Schmauchspuren von den Dachziegeln sichern. Chef Query findet einen ungelösten Fall um einen Scharfschützen der die letzten 50 Jahre aktiv war. Er war zuerst beim Militär und wird verdächtigt danach ebenfalls Männer und Frauen erschossen zu haben. Der Schütze mit dem Namen Horst Frack in mehr als 50 Mordfällen verdächtig. Ihm konnte jedoch nie etwas nachgewiesen werden. In der Akte von Horst Frack ist ebenfalls zu lesen, dass er sich die letzten 20 Jahre in verschiedenen afrikanischen Ländern aufgehalten und dort vermutlich als Söldner gearbeitet hat. Seit einigen Monaten ist er nun zurück in Deutschland. Ralf Reuben und Gary Frame beschließen Horst Frack besuchen zu gehen, aber nicht ohne SEK im Schlepptau. Als sie seine Wohnung stürmen ist Horst Frack nicht auffindbar. Seine Wohnung ist leer und nur spärlich eingerichtet. Auf einem Schreibtisch finden sie jedoch ein Zettel. Darauf steht die Uhrzeit 15 Uhr und der Ort Löhrrundell zusammen mit Gradangaben die auf eine Neigungsmündung schließen lassen. Detective Reuben ruft sofort Query an und sagt ihm, dass sein nächstes Ziel das Löhr Rundell ist. Leila Larsen, Silvia Reis und die Praktikantin Julia machen sich sofort auf den Weg dorthin. Sie haben nur noch eine halbe Stunde um den Schützen zu finden. Ralf bekommt in dessen einen Anruf von seinem Bruder Oliver, der mit ihm unbedingt sprechen will. Ralf sagt ihm, dass er im Moment keine Zeit habe. Wir bekommen Horst Frack zu sehen, der gerade das Dach des Löhr Centers betritt, in Stellung geht und sein Gewehr ausrichtet. Bei der Suche seiner Ziele orientiert er sich an einem Mann der zufällig gerade über die Straße läuft. Leila und Silvia kommen an. Sie inspizieren den ganzen Platz und die Dächer ohne groß aufzufallen. Doch da erscheint Silvia Reis schon im Fadenkreuz von Horst Frack. Wenige Sekunden später kreist ein Hubschrauber mit Gary Frame an Bord über dem Platz. Doch obwohl Horst Frack schnell von Gary Frame entdeckt wird, bleibt dieser ruhig und behält sein Ziel Silvia Reis im Auge. Horst Frack orientiert sich immer wieder zwischen dem Mann den er zuerst im Visier hatte und Silvia Reis. Auf Hinweis von Gary Frame kann Leila den Mann an dem sich der Schütze orientiert identifizieren. Sie bewegt sich auf ihn zu. Ralf Reuben trifft direkt am Löhr Center ein läuft zur selben Zeit hoch auf das Dach und betritt es. Damit der Schützen ihn nicht hört schaltet er auch den Funk aus. Horst Frack richtet seien Waffe nun final auf Silvia Reis. Detective Reuben erhält ein kurzes Zeichen aus dem Hubschrauber und erkennt die Gefahr. Er handelt und schießt Horst Fracke in den Schussarm. Dieser kann nun nicht mehr schießen, leistet aber weiter widerstand und beginnt mit Ralf zu kämpfen. Nach einem kurzen Handgemenge, ein paar Tritten und Faustschlägen, landet Horst Fracke fast bewusstlos auf der Dachpappe. Dann nimmt Ralf ihn fest. Leila Larsen nimmt den Mann fest an dem sich Horst Frack orientiert hat. Ralf ruft seinen Bruder zurück und er kann sich mit ihm am Löhr Rundell treffen. Die beiden Männer werden abgeführt und später stellt sich heraus, dass er Horst Frack gewollte geholfen hat. Ralf trifft seinen Bruder nach 5 Jahren wieder. Die beiden reden und erzählen sich was in den letzten Jahren passiert ist. Dann zeigt Oliver seinem Bruder ein Foto mit seiner Frau und ihrem kleinen Sohn und gibt Ralf eine Einladung zur Taufe des kleinen.

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Trainee Julia, Oliver Reuben, Horst Frack, Alfred Musa

Original Writing date: 22. September 2005        Publishing date: 06. Dezember 2018

Today, Koblenz - July 2005:It's a beautiful sunny day in Koblenz. Detectives Silvia Reis and Leila Larsen are spending their extended lunch break having a coffee on Görresplatz. It is one of the weekends when they are both on duty. During their conversation about the cute waiter, two shots are fired and the two people sitting next to them fall dead on the ground. The panicked people run away in fear. Silvia Reis and Leila Larsen try to secure the place with pulled out guns. However, nothing happens. The shooter seems to have disappeared. Only a few minutes after the alarm is sounded, Ralf Reuben arrives at Görresplatz. Silvia Reis starts to tell Ralf Reuben what happened: "Hello, Ralf." "Hello." "No one saw where the shots came from. Both victims dropped dead immediately!" Ralf: "Ok, let's secure the traces and find out from where the shots were fired!" It doesn't take long for Leila Larsen, with the help of Gary Frame, to find the place where the shooter must have been lying. He was on a rooftop exactly 125 meters away from the victims. For the team, everything points to a trained sniper. Chief Query supports the team by checking the police department's central register for similar cases. Silvia Reis is able to secure gunshot residue from the roof tiles at the sniper's location. Chief Query finds a cold case about a sniper who has been active for the last 50 years. He was first in the military and is suspected of shooting men and women afterwards as well. The shooter, named Horst Frack, is suspected in more than 50 murders. However, nothing could ever be proven against him. In the file of Horst Frack it can also be read that he has spent the last 20 years in various African countries and presumably worked there as a freelancer. He has now been back in Germany for a few months. Ralf Reuben and Gary Frame decide to go visit Horst Frack, but not without SWAT in tow. When they storm his apartment, Horst Frack is gone. His apartment is empty and only sparsely furnished. On a desk, however, they find a piece of paper. On it is the time 3 p.m. and the location Löhrrundell along with degrees suggesting a tilt mouth.
Detective Reuben immediately calls Query and tells him that his next destination is Löhr Rundell. Leila Larsen, Silvia Reis and trainee Julia immediately head there. They have only half an hour to find the shooter. Ralf gets a call from his brother Oliver, who wants to talk to him. Ralf tells him that he doesn't have time at the moment. We get to see Horst Frack, who just enters the roof of the Löhr Center, gets into position and adjusts his rifle. In his search for his targets, he takes his orientation from a man just crossing the street by chance. Leila and Silvia arrive. They inspect the whole square and the roofs without attracting much attention. But then Silvia Reis appears in the crosshairs of Horst Frack. A few seconds later, a helicopter with Gary Frame on board circles over the square. But although Horst Frack is quickly spotted by Gary Frame, he is calm and keeps an eye on his target Silvia Reis. Horst Frack keeps orienting himself between the man he first had in his sights and Silvia Reis.
On a tip from Gary Frame, Leila is able to identify the man the shooter is targeting. She moves toward him. Ralf Reuben arrives at the Löhr Center at the same time, runs up to the rooftop and then enters. To prevent the shooter from hearing him, he also switches off the radio. Horst Frack now finally points his gun at Silvia Reis. Detective Reuben receives a short signal from the helicopter and recognizes the danger. He acts and shoots Horst Fracke in the shooting arm. He can no longer shoot, but continues to resist and begins to fight with Ralf. After a short scuffle, a few kicks and punches, Horst Fracke lands almost unconscious on the rooftop. Then Ralf arrests him. Leila Larsen arrests the man to whom Horst Frack was oriented. Ralf calls his brother back and he is able to meet him at Löhr Rundell. The two men are taken away and later it turns out that he has been helping Horst Frack. Ralf meets his brother again after 5 years. The two talk and tell each other what happened in the last years. Then Oliver shows his brother a photo with his wife and their little son and gives Ralf an invitation to the little one's christening.

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Praktikantin Julia, Michelle Krass, Oliver Reuben, Claire Reuben, James (1992), James (2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Linda Reuben (1997) (SG)

Original Writing date: 29. September 2005        Publishing date: 06. Dezember 2018

14. September 1992: Ein maskierter Mann raubt eine Bank aus und nimmt dabei eine Geisel. Das Gebäude wird schnell von der Polizei umstellt. Trotzdem kann der Mann mit der Beute spurlos verschwinden, keiner hat gesehen, wie er aus der Bank entkam.
Koblenz, Moselweiß – Heute: In einer Bank findet ein Überfall statt. Ein maskierter Mann nimmt einen Jungen als Geisel und entkommt wieder spurlos mit dem Geld. Die Polizei startet eine große Suchaktion und sichtet den flüchtigen Räuber nach 10 Minuten. Die Polizei verfolgt den Räuber, kann aber nicht verhindern, dass dieser in eine Grundschule läuft und dort eine ganze Schulklasse als Geisel nimmt. 15 Minuten später ist Detective Reuben und sein Team vor Ort. Sie wollen den Bankräuber und Geiselnehmer näher unter die Lupe zu nehmen. Ralf bekommt von einem Kollegen eine Akte über den Geiselnehmer, der sich nur James nennt. Detective Reuben will, dass dem Geiselnehmer alle Forderungen, die mit Nahrungsaufnahme und ähnlichem zu tun haben, erfüllt werden. Ralf zu dem bisherigen Einsatzführer: „Ich will die Kinder nicht gefährden. Er bekommt alles was er will, ist das klar!“ Einsatzleiter: „Aber wir haben unsere Vorgehens Methoden.“ Ralf: „Das ist mir egal. Dieser Mann hat nicht das erste Mal eine Geisel genommen und auch nicht das Erste Mal eine Bank überfallen. Mein Team und ich können hinter seine Methoden kommen und auch nur wir können ihn dazu bringen aufzugeben ohne dass jemand verletzt wird. Haben wir uns verstanden? Jetzt erfüllen sie ihm seine Forderungen!“ Dann gibt Ralf Silvia das Kommando, will aber informiert werden über Forderungen die nicht erfüllt werden. Ralf wird beim Verlassen des Tatorts von einem Flashback aus seiner Vergangenheit eingeholt und sieht wie seine Frau tot auf dem Boden einer Bank liegt. Er holt schließlich Michelle ab, da die beiden heute Olivers Frau kennen lernen. Die vier treffen sich in einem Lokal und stellen sich erste einmal vor. Sie setzten sich alle gemeinsam an den Tisch und bestellen etwas zu Essen. In der Wartezeit reden Michelle und Olivers Frau Claire über deren Kind. Oliver fragt Ralf in einer anderen Ecke des Lokals, wie es um die Beziehung zwischen ihm und Michelle steht. Sie beide würden endlich wie ein richtiges Paar aussehen. Ralf antwortet nur: „Sie weiß das von Linda! Weis Claire auch davon, Oliver?“ „Nein.“ Vor der Grundschule will der Einsatzleiter der Polizei dem Geiselnehmer nichts zu essen geben, doch Silvia Reis setzt sich durch, erklärt ihm klar, dass es hier um das wohl der Kinder geht und lässt das Essen für den Geiselnehmer und die Kinder in die Schule bringen. Leila findet in der zwischen Zeit heraus, wie James aus jeder Bank entkommen konnte. In feiner Kleinstarbeit wurde Tage vorher ein Loch in die Tresorwand geschnitten. Die ausgeschnittene Form wurde immer auf der anderen Seite der Tresorwand zurückgelassen und der Ausgang aus dem Tresor wurde meistens hinter einem Regal oder ähnlichem versteckt. Nachdem James durch das Loch gestiegen war, hat er mit einem speziellen Hebel das Regal oder einen sonstigen Gegenstand von außen vor das Loch geschoben und anschließend die ausgeschnittene Form wieder in die Wand eingesetzt. So entkam James immer wieder. Gray Frame, der sich in die Familiengeschichte von James einließt findet heraus, dass James zum Schluss seiner großen Zeit als Bankräuber nur noch Unterdruck die Banken ausgeraubt hatte. Seine Familie wurde festgehalten und er erpresst. In der Zwischen Zeit gibt James den Kindern etwas zu essen und kümmert sich wie ein Vater um sie. Ralf, Michelle, Oliver und Claire beenden ihr Mittagessen und haben einen guten Eindruck von einander gewonnen. Nachdem Sie sich verabschiedet haben, ruft Ralf Silvia an und erfährt von James‘ entführter Familie. Er entschließt sich mit James persönlich zu telefonieren. Zurück an der Grundschule führt Ralf das Telefonat mit James. In dem Telefonat möchte Ralf von James wissen, ob dieser die Kinder freilässt und aufgibt, wenn er im Gegenzug seine Familie zurückbekommt. Damit trifft er einen wunden Punkt von James. Dieser möchte sich auf den Deal einlassen. Ralf benötigt allerdings Informationen von James um seine Familie finden zu können. James gibt ihm eine Telefonnummer über die die Entführer ihn als letztes angerufen haben. Die dem Gespräch mithörende Silvia gibt die Telefonnummer sofort Praktikantin Julia weiter. Diese führt mit Hilfe von Chef Query eine Rückverfolgung der Rufnummer durch und erhält einen Treffer. Ralf schickt Leila und Gary mit einem Einsatzkommando zu der Adresse die Julia herausgefunden hat. Leila und Gary haben Glück und sichten die Familie wie sie geknebelt in dem Haus sitzt. Sie schlagen mit dem Einsatzkommando zu und können die Familie von James befreien. Silvia und Ralf erhalten die gute Nachricht und Ralf spricht mit James, der als Beweis gerne mit seiner Frau und Tochter sprechen möchte. Silvia holt sie ans Telefon. Als James die Stimmen der beiden hört entschließt er sich aufzugeben. James wird abgeführt und Detective Reuben will mit ihm kurz reden: „Sie werden die Verantwortung für alles übernehmen?“ James: „Ja“ Ralf: „Sie haben ihre Familie wieder, Viel Glück!“ James: „Danke, für alles.“ Ralf geht in die Schule und sieht die Kinder an ihm vorbeilaufen. Dann sieht er in seinem geistigen Auge seine Frau Linda. Sie sagt etwas zu ihm, was wir aber nicht hören können. Dann winkt Ralf ihr zu und geht. Im Revier schließt er die Akte über die Banküberfälle und am Nachmittag gehen Ralf und Michelle zu Oliver und Claire um deren kleinen Sohn Charly kennen zu lernen. Sie haben alle viel Spaß miteinander…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Trainee Julia, Michelle Krass, Oliver Reuben, Claire Reuben, James (1992), James (2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Linda Reuben (1997) (SG)

Original Writing date: 29. September 2005        Publishing date: 06. Dezember 2018

14. September 1992:A masked man robs a bank and takes a hostage in the robbery. The building is quickly surrounded by police. Nevertheless, the man is able to disappear without a trace with the loot; no one saw him leave the bank.
Koblenz, Moselweiss - Today:A robbery takes place in a bank. A masked man takes a boy hostage and escapes with the money and no trace. The police launch a large search operation and sight the fugitive robber after 10 minutes. Police pursue the robber but cannot prevent him from running into an elementary school and taking an entire class hostage. 15 minutes later, Detective Reuben and his team are on the scene. They want to take a closer look at the bank robber and hostage-taker. Ralf gets a file from a colleague about the hostage taker, who only calls himself James. Detective Reuben wants the hostage taker to comply with all demands having to do with food consumption and such. Ralf to the previous incident commander, "I don't want to endanger the children. He gets everything he wants, is that clear!" Mission leader: "But we have our procedural methods." Ralf: "I don't care about that. This is not the first time this man has taken a hostage, nor the first time he has robbed a bank. My team and I can figure out his methods and only we can make him give up without hurting anyone. Do we understand each other? Now you meet his demands!" Then Ralf gives Silvia the command, but wants to be informed about demands that are not fulfilled.
Ralf is caught up in a flashback from his past as he leaves the crime scene and sees his wife lying dead on the floor of a bank. He finally picks up Michelle, as the two are meeting Oliver's wife today. The four meet at a diner and make their first introductions. They all sit down at the table together and order some food. While waiting, Michelle and Oliver's wife Claire talk about their child. Oliver asks Ralf in another corner of the restaurant how the relationship between him and Michelle is going. They both would finally look like a real couple. Ralf only answers: "She knows about Linda! Does Claire know about it too, Oliver?" "No."
In front of the elementary school, the police chief does not want to give the hostage-taker anything to eat, but Silvia Reis gets her way, explains to him clearly that this is about the well-being of the children and has the food brought to the school for the hostage-taker and the children. In the meantime, Leila finds out how James was able to escape every bank. Days before, a hole had been cut in the wall of the vault in fine detail. The cut out shape was always left on the other side of the vault wall and the exit from the vault was usually hidden behind a shelf or something similar. After James climbed through the hole, he used a special type of lever to push the shelf or other object in front of the hole from the outside and then put the cut out shape back into the wall. This is how James escaped over and over again. Gray Frame, delving into James' family history, finds out that by the end of his big time as a bank robber, James had only been robbing banks under pressure. His family was taken and he was blackmailed. In the meantime James gives the children something to eat and takes care of them like a father.
Ralf, Michelle, Oliver and Claire finish their lunch and have a good impression of each other. After saying goodbye, Ralf calls Silvia and learns about James' kidnapped family. He decides to talk to James personally on the phone. Back at the elementary school, Ralf makes the phone call to James. In the phone call, Ralf wants to know if James will release the children if he gets his family back in return. He hits a sore spot with James. The man wants to go along with the deal. Ralf needs information from James to find his family. James gives him a phone number that the kidnappers used to call him last. Silvia, who was listenning on the conversation, immediately gives the phone number to trainee Julia. She runs a trace on the number with the help of Chef Query and gets a hit. Ralf sends Leila and Gary with a task force to the address Julia found out. Leila and Gary get lucky and sight the family sitting gagged in the house. They strike with the task force and are able to rescue the family of James. Silvia and Ralf get the good news and Ralf talks to James, who would like to talk to his wife and daughter as proof. Silvia gets them on the phone. When James hears their voices he decides to give up. James is taken away and Detective Reuben wants to talk to him briefly, "You will take responsibility for everything?" James: "Yes" Ralf: "You have your family back, good luck!" James: "Thank you, for everything." Ralf walks into the school and sees the kids passing him by. Then in his mind's eye he sees his wife Linda. She says something to him, but we can't hear it. Then Ralf waves to her and leaves. At the precinct he closes the file on the bank robberies and in the afternoon Ralf and Michelle go to Oliver and Claire to meet their little son Charly. They all have a lot of fun together...

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Michelle Krass, Oliver Reuben, Jeff Charleston, Nina Charleston, Nancy Charleston (1994), Oliver Charleston (1994/2005), Staatsanwalt Julian Schweißer

Original Writing date: 06. Oktober 2005        Publishing date: 06. Dezember 2018

2. Januar 1994: Die 32jährige Nina Charleston kommt nach Hause und erwischt ihren Betrunken Mann dabei, wie er ihre gemeinsame Tochter schlagen will. Nina kann dies verhindern, doch ihr Mann rastet aus, schlägt sie bewusstlos und vergewaltigt sie. Anschließend ersticht er seine Tochter auf dem Flur vor den Augen seines Sohnes Oliver. Anschließend taucht er unter.
2004: Jeff Charleston wird aufgefunden und wird der Verbrechen von 1994 angeklagt. Er wird in Untersuchungshaft genommen.
Koblenz, Heute - 31 August 2005: Detective Reuben wird zu einem Tatort im Stadtteil Lützel gerufen. Dort wurde eine junge Frau zusammengeschlagen und erstochen. Ralf Reuben erkennt die Schlagverletzungen und ordnet sie Jeff Charleston zu. Diesem wird gerade der Prozess im Gericht gemacht. Ralf ruft den Staatsanwalt an und bittet ihn eine Pause beim Richter zu erbitten. Doch dies lehnt der Richter ab. Ralf Reuben macht sich auf den Weg ins Gericht. Als er in den Gerichtssaal kommt fällt der Richter gerade sein Urteil: Freispruch. Jeff geht lachend an Ralf und dem Staatsanwalt vorbei und sagt nur: „Bullen!“ Detective Reuben dreht sich um und sagt: „Charleston! Der Fall wird wieder aufgerollt!“ Dann fragt er Staatsanwalt Schweißer, wie das passieren konnte. Der Staatsanwalt erwidert, dass die Mordwaffe immer noch verschwunden ist. Die Frau war bewusstlos und hat nicht gesehen, wie ihre Tochter ermordet wurde. Der Sohn weigert sich zu sprechen und Jeff Charleston hat alles bestritten. Es gab nicht genügend Beweise für einen Schuldspruch. Wenige Stunden später besuchen Silvia Reis und Ralf Reuben die Ex- Frau von Jeff. Sie erzählt ihnen noch einmal genau, was damals geschah. Detective Reuben verspricht ihr, dass er dieses Mal Jeff Hinter Gittern bringt und zwar für immer.
Jen Blo kann nach der Autopsie beweisen, dass derselbe Täter die junge Frau umgebracht hat, wie der der vor 11 Jahren Nancy Charleston ermordet hat. Ralf ruft Garry an und bittet ihn Jeff Charleston zu überwachen, was dieser gerne macht. Ralf besucht Oliver, den Sohn von Nina und Jeff. Dieser hatte bezeugt, dass sein Vater seine Mutter vergewaltigt und seine Schwester ermordet hat. Doch jetzt kann sich Oliver an nichts mehr erinnern. Ralf ist davon überzeugt, dass Jeff einen sehr großen Einfluss hat. Gary verfolgt Jeff bis in ein Spielkasino in der Innenstadt. Er schließt sich seinem Spieltisch an und zockt mit Jeff ein bisschen. Als Jeff sich in einem Hinter Raum an eine Bedienung heranmacht beendet Gary das Spiel und nimmt Jeff wegen Sexueller Belästigung vorläufig fest. Leila und Chef Query finden in der zwischen Zeit heraus, dass Jeff der Täter sein kann, da er in der Nacht in der die Frau ermordet wurde für einige Stunden aus dem Gefängnis ausgebrochen ist. Silvia und Leila nehmen sich Oliver noch einmal vor. Ralf dreht Jeff durch die Mangel und legt ihm die Beweise vor. Diesmal konnte Jen Blo fremde DNS aus den Wunden der Leiche der jungen Frau sichern und der Abgleich mit Jeff war positiv. Gray informiert den Staatsanwalt über die neuen Beweise, doch das ist ihm zu unsicher und er will keine neue Anklage erheben.
Ralf will Jeff zu einem Geständnis überzeugen, durch Strafmilderung, doch beide wissen, dass dies nicht gehen wird. Silvia und Leila bringen Oliver zum Reden. „Wenn er erfährt, dass ich geredet habe, wird er mich umbringen!“ „Sie müssen noch einmal alles sagen, dann verspreche ich ihnen ist dieser Spuk vorbei und ihr Vater wird ins Gefängnis kommen“, sagt Silvia Reis. Oliver erzählt die gesamte Geschichte noch einmal. Bei der Suchaktion rund um den Tatort, wo man die junge Frau gefunden hatte, haben Query und das Team der Spurensicherung erfolgt und können das Messer finden mit welchem die Frau ermordet wurde. Es ist noch Blutverschmiert. Die Untersuchung des Messers fördert kleine Hautschuppen des Täters zu Tage, die für eine DNS Analyse reichen. Sie gehören zu Jeff Charleston. Damit ist endgültig bewiesen, dass Jeff die Frau umgebracht hat. Nina ist bereit, noch einmal auszusagen, Oliver ebenfalls. Als Jeff all diese Beweise vorgelegt bekommt, fällt er unter dem Druck der Beweise zusammen und gesteht alles. Jeff wird abgeführt. Oliver ist froh, dass alles vorbei ist und kann jetzt mit seiner Mutter wieder reden. Nina und Oliver bedanken sich bei Ralf Reuben und Silvia Reis. Ralf und Leila schließen die Akte beider Fälle und bringen sie in den Keller. Am Abend bekommen Ralf und Michelle Besuch von Ralfs Bruder. Er gibt ihnen, den Termin für die Taufe, am 15. September. Nina und Oliver wieder in ein Familienleben zurückkehren…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Michelle Krass, Oliver Reuben, Jeff Charleston, Nina Charleston, Nancy Charleston (1994), Oliver Charleston (1994/2005), Prosecutor Julian Schweißer

Original Writing date: 06. Oktober 2005        Publishing date: 06. Dezember 2018

January 2, 1994: 32-year-old Nina Charleston comes home and catches her drunk husband trying to beat their daughter. Nina is able to prevent this, but her husband snaps, knocks her unconscious and rapes her. He then stabs his daughter in the hallway in front of his son Oliver. He then goes into hiding.
2004: Jeff Charleston is found and charged with the 1994 crimes. He is taken into custody.
Koblenz, Today - 31 August 2005: Detective Reuben is called to a crime scene in the city's Lützel district. There, a young woman has been beaten and stabbed to death. Ralf Reuben recognizes the injuries and attributes them to Jeff Charleston. He is currently being prosecuted in court. Ralf calls the prosecutor and asks him to request a break from the judge. But the judge refuses. Ralf Reuben makes his way to the court. When he enters the courtroom the judge is about to give his sentence: Not guilty. Jeff laughingly passes Ralf and the prosecutor and says only, "Cops!" Detective Reuben turns around and says, "Charleston! This case is getting reopened!" He then asks Prosecutor Schweißer how this could have happened. The Prosecutor replies that the murder weapon is still missing. The woman was unconscious and did not see her daughter murdered. The son refuses to speak and Jeff Charleston denied everything. There was not enough evidence for a guilty verdict. A few hours later Sylvia Reis and Ralf Reuben visit Jeff's ex-wife. She tells them again exactly what happened back then. Detective Reuben promises her that this time he will put Jeff behind bars and for good.
Jen Blo is able to prove after the autopsy that the same perpetrator killed the young woman as the one who murdered Nancy Charleston 11 years ago. Ralf calls Garry and asks him to surveil Jeff Charleston, which he gladly does. Ralf visits Oliver, the son of Nina and Jeff. The son had testified that his father raped his mother and murdered his sister. But now Oliver can't remember no longer. Ralf is convinced that Jeff has a very big influence. Gary tracks Jeff to a downtown gambling casino. He joins his gaming table and gambles with Jeff for a bit. When Jeff makes a pass at a waitress in a back room, Gary stops the game and and temporarily arrests Jeff for sexual harassment. Leila and Chief Query find out in the meantime that Jeff may be the perpetrator, since he broke out of jail for a few hours the night the woman was murdered. Silvia and Leila take another look at Oliver. Ralf puts Jeff through the wringer and shows him the evidence. This time Jen Blo was able to secure some alien DNA from the wounds on the young woman's body and the match with Jeff was positive. Gray informs the prosecutor about the new evidence, but it is too uncertain for him and he does not want to file new charges.
Ralf wants to convince Jeff to confess, by mitigating the sentence, but both know that this will not work. Silvia and Leila get Oliver to talk. "If he finds out I talked, he'll kill me!" "You have to say everything again, then I promise you this haunting will be over and your father will go to jail," Silvia Reis says. Oliver tells the whole story again. During the search operation around the crime scene where they had found the young woman, Query and the team of the forensics have taken place and can find the knife with which the woman was murdered. It is still smeared with blood. The examination of the knife reveals small scales of the perpetrator's skin, which are sufficient for a DNA analysis. They belong to Jeff Charleston. This conclusively proves that Jeff killed the woman. Nina is ready to testify again, Oliver as well. When Jeff gets all this evidence presented, he collapses under the pressure of the evidence and confesses everything. Jeff is taken away. Oliver is glad that everything is over and can now talk to his mother again. Nina and Oliver thank Ralf Reuben and Silvia Reis. Ralf and Leila close the files of both cases and bring them to the basement. In the evening Ralf and Michelle get a visit from Ralf's brother. He gives them, the date for the baptism, on September 15. Nina and Oliver return to a family life...

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Michelle Krass, Oliver Reuben, Claire Reuben, Pfarrer Tom Nick (1965), Pfarrer Niklas Martin (2005), Marcel Meier (1965), Marcel Meier (2005), Anneliese Meier (2005), Juri Mardov (1965/2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Linda Reuben (1997) (SG), Annika (SG)

Original Writing date: 13. Oktober 2005        Publishing date: 07. Dezember 2018

8. Februar 1965: Der Pfarrer Tom Nick holt dem obdachlosen Marcel Meier die Beichte ab. Als der ihm gesteht, dass er einen Menschen getötet hat und der Pfarrer ihm vorschlägt zur Polizei zu gehen, geht Marcel Meier. Wenige Minuten später wird der Pfarrer in dem Beichtstuhl ermordet…
Koblenz, Metternich – Heute: Ralf Reuben, Michelle, Oliver und Claire schauen sich die Kirche in der der kleine Charly getauft werden soll. Als das Beratungsgespräch mit Pfarrer Martin zu Ende ist, will dieser Ralf Reuben alleine sprechen. Er erzählt Detective Reuben etwas von einem Pfarrer der vor 40 Jahren in der Kirche im Beichtstuhl ermordet wurde. Man hat den Täter niemals gefunden. Er bittet Detective Reuben den Fall erneut aufzurollen. Die Kirche hatte damals veranlasst das der Beichtstuhl in dem Pfarrer Nick ermordet wurde zu seinem Andenken geschlossen bleibt. Detective Reuben rollt den Fall wieder auf und schickt direkt Leila und Silvia zur Spurensicherung zu dem Beichtstuhl. Vielleicht lassen sich noch Hinweise unter dem 40 Jahre alten Staub finden. Ralf befragt Anneliese Meier, die das Geschichtsbuch der Kirche ist, ob Pfarrer Nick Feinde hatte. Sie selbst ist sich keiner Feinde von Pfarrer Nick bewusst, dennoch hat er sich nicht nur Freunde gemacht. Sie holt jedoch ihre Helferin dazu um Detective Reuben bei der Sichtung der Kirchenunterlagen zu helfen. Als Ralf auf diese wartet schaut er sich die Kirche an und geht zu dem Kreuz, dass seine Frau Linda geliebt hat. Wenig später kommt zu seinem Erstaunen Annika, die er aus einem früheren Fall kennt indem er aufgedeckt hatte wer ihren Vater erschossen hat. Er erkundigt sich danach wie es ihr und ihrem Freund geht und dann gehen sie die Leute durch die Probleme mit Pfarrer Nick hatten. Chef Query konnte in der zwischen Zeit Marcel Meier ausfindig machen. Er wohnt mittlerweile in einem Wohnheim. Nach Abschluss der Spurensicherung fahren Leila Larsen und Silvia Reis zu Marcel Meier und befragen ihn zu dem Tod des Pfarrers. Marcel gibt zu, dass er an dem Abend zur Beichte war, weil er seine Obdachlose Freundin aus Versehen getötet hat. Er erzählt den beiden die Geschichte. Seine Freundin und er hatten an dem Abend in einem Zelt unter einer Brücke Sex und plötzlich Atmete seine Freundin nicht mehr. Marcel weiß bis heute nicht woran sie gestorben ist, aber er ist sich sicher, dass er sie getötet hat. Leila Larsen verspricht ihm, dies herauszufinden. Trotzdem muss er sie in Handschellen begleiten, da er gerade einen Mord gestanden hat. Ralf findet in den Unterlagen von Pfarrer Nick einen Zettel mit der Aufschrift „Posmotri pozadi!“. Er ruft Gary Frame an und lässt ihn dies überprüfen. Als Ralf geht fragt Annika ihn, wieso er in der Kirch an dem Kreuz war und es festgehalten hat. Er sagt ihr, dass er und seine Frau hier geheiratet haben und dass seine Frau tot. Annika zeigt sich betroffen als Ralf Reuben die Kirche verlässt. Im Revier kommt Gary Frame vorbei und etwas zu dem Satz herausgefunden: Gary: „So Ralf und jetzt rat mal was das bedeutet! Es ist kein Name.“ Ralf: „Ich kann nur sagen, dass es sich nach einer Slawischen Sprache anhört.“ Gary: „Damit liegst zu verdammt richtig!“ Ralf: „Gary, sagt mit doch einfach was es für eine Sprache ist und was es bedeutet.“ Gary: „Ok, es ist Russisch und bedeutet in etwa „Schau hinter dich!““ Ralf: „Oh!“ Chef Query stößt zum Gespräch hinzu und sagt: „Also es gibt einen Typen von der Russen Mafia der in den 60zigern zu Pfarrer Nick Kontakt hatte. Ein Mann namens Juri Mardov, heute 88 Jahre alt und er hat sogar noch in Koblenz ein Haus.“ Ralf macht sich sofort auf den Weg und besucht diesen Juri Mardov. Angekommen an seinem Haus in Pfaffendorf wird er von Juri’s Sohn begrüßt. Dieser bittet ihn rein, als Ralf sein Anliegen vorbringt. Als Ralf Juri Mardov persönlich sieht stellt er sich vor und erklärt, wieso er hier ist. Juri: „Es wird Zeit das dieser Mord aufgeklärt wird!“ Ralf Reuben: „Dieser Meinung bin ich auch, ich hoffe sie helfen mir dabei!“ Juri: „Eines kann ich Ihnen sagen. Ich habe mit dem Mord nichts zu tun!“ Ralf: „Das hoffe ich! Es wäre ja blöd, wenn ich wiederkommen müsste um ihre Geschäfte von damals zu durchleuchten und sie festzunehmen.“ Juri: „Das wird sicherlich nicht nötig sein“. Ralf: „Wer denken Sie hat den Pfarrer ermordet?“ Juri: „Ich habe keine Ahnung.“ Ralf: „Ein Mord in einem Beichtstuhl ist auch eine Botschaft. Eine Botschaft die gerne von Vertretern der Mafia überbracht wird.“ Juri: „So habe ich nie gearbeitet.“ Ralf: „Dann Danke ich Ihnen für das Gespräch. Wir werden uns bestimmt nochmal wiedersehen.“ Juri: „Auf Wiedersehen.“ Dann geht Detective Reuben. Leila und Silvia finden die Autopsie Akten von Marcel Meiers Freundin. Darin steht das ihr Brustbein durchgebrochen ist und sich durch die Knochenverschiebung eine Rippe in die Lunge gebohrt hat. Durch den Ausstoß an Endorphinen beim Sex hat sie nicht gemerkt, wie sie innerhalb von Minuten innerlich verblutet ist. ohne dass sie etwas gemerkt hat. Leila teilt dies Marcel mit, und der ist froh endlich Gewissheit zu haben. Es steht nun auch fest, dass er den Tod seiner Freundin nicht absichtlich verursacht hat. Leila lässt ihn wieder gehen. Silvia teilt Ralf mit, dass sie Marcel Meier für unschuldig hält. Annika besucht Ralf im Revier um ihn zu fragen, warum er in der Kirche war. Ralf sagt ihr, dass sein Enkel in zwei Tagen getauft wird. Ich hoffe sie dachten nicht, dass ich da war um zu beten?“ Annika: „Hab ich eigentlich gedacht.“ Ralf: „Was Gott, Glauben und Beten angeht, habe ich damit aufgehört als meine Frau ermordet wurde.“ Annika: „Das ist sehr schade. Sie wollten Erlösung von ihren Dämonen finden.“ Dann geht Annika. Ralf ist immer noch davon überzeugt, dass Juri Madov etwas mit dem Tod des Pfarrers zu tun hat. Er findet in den Kirchenakten Hinweise darauf, dass Geld in unbekannte Quellen geflossen. Nach einem Telefonat mit Anneliese Meier stellt sich heraus, dass die Gegend damals zu einem Problemviertel entwickelte und der Pfarrer diesem entgegenwirken wollte indem er einen Deal mit der russischen Mafia eingegangen ist. Diese wurde damals von Juri Madov geleitet. Auf Grund dieser neuen Erkenntnisse bestellt Ralf Juri Madov am nächsten Tag nochmal ein um ihn dazu zu befragen. Ralf: „Es gibt neue Erkenntnisse Juri. Wir haben Hinweise darauf, dass es einen Deal zwischen Ihnen und dem Pfarrer gab. Es sind nette Sümmchen an Geld an Sie geflossen. Vielleicht wollte der Pfarrer nicht mehr zahlen oder sie wurden zu gierig. Wer sollte damals dem Pfarrer sagen, dass er aus dem Deal nicht aussteigen kann?“ Juri: „Ein gewisser Alfonso Berti!“ Ralf: „Und dieser…“ Juri: „…ist Tod!“ Ralf: „und…?“ Juri: „Es hilft ja nichts. Ich bin zu alt um mich weiter zu verstecken.“ Ralf: „Dann reden Sie!“ Juri: „Alfonso…tzzz…Lass niemals einen Italiener für dich arbeiten. Er kam an diesem Abend mit Blut verschmierten Händen zu mir! Er sagt, dass der Pfarrer nicht mehr zahlen möchte. Es kam zu streit. Alfonso in seiner heißblütigen Art hat ihn mit der Feuerwehraxt, die neben dem Beichtstuhl hing, erschlagen und fast gevierteilt. Sie eine Sauerei habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.“ Ralf: „Wo ist die Axt?“ Juri: „Wir haben sie in meinem Garten vergraben.“ Ralf: „Danke schön, Herr Mardov!“ Juri: „Was passiert jetzt mit mir?“ Ralf: „Sie werden ein Verfahren wegen der Vertuschung eines Heimtückischen Mordes und Erpressung bekommt! Aber falls es sie beruhigt, ich werde ihren Laden nicht Auseinandernehmen. Das macht die Steuerbehörde schon für mich!“ Juri wird abgeführt und Ralf geht zu Pfarrer Niklas Martin und Annika. Er sagt ihm, was an dem Abend geschah und das der Mörder bereits tot ist. Pfarrer Martin bedankt sich bei Ralf und freut sich auf Morgen zur Taufe. Ralf und Michelle machen sich zur Taufe fertig und treffen Oliver, Claire und Charly vor der Kirche. Wenig später wird Charly getauft und Ralf und Michelle geben Charly ein Kreuz mit der Hand auf die Stirn, welche sie vorher in das Weihwasser getaucht haben. Annika beobachtet sie dabei. Mardov bereut, dass er den Mord vertuscht hat. Als die anderen gehen setzt sich Ralf auf eine Bank und schaut auf das Kreuz und sieht seine Frau. Dann setzt sich Pfarrer Martin neben ihn und die beiden Beten zusammen. Nachdem Gebet gibt Ralf Pfarrer Martin die Hand und geht mit den anderen die an der Tür gewartet haben…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Michelle Krass, Oliver Reuben, Claire Reuben, Pfarrer Tom Nick (1965), Pfarrer Niklas Martin (2005), Marcel Meier (1965), Marcel Meier (2005), Anneliese Meier (2005), Juri Mardov (1965/2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Linda Reuben (1997) (SG), Annika (SG)

Original Writing date: 13. Oktober 2005        Publishing date: 07. Dezember 2018

February 8, 1965: The priest Tom Nick collects the confession from the homeless Marcel Meier. When the latter confesses to him that he has killed a man and the priest suggests him to go to the police, Marcel Meier leaves. A few minutes later, the priest is murdered in the confessional...
Koblenz, Metternich – Today: Ralf Reuben, Michelle, Oliver and Claire are looking at the church where little Charly is to be baptized. When the counseling session with Father Martin is over, he wants to talk to Ralf Reuben alone. He tells Detective Reuben something about a priest who was murdered in the confessional of the church 40 years ago. They never found the perpetrator. He asks Detective Reuben to reopen the case.
The church had arranged for the confessional where Father Nick was murdered to remain closed in his memory. Detective Reuben reopens the Detective Reuben reopens the case and sends Leila and Silvia directly to the confessional for evidence. Perhaps clues can still be found under the 40 year old dust. Ralf asks Anneliese Meier, who is the church's history book, if Father Nick had any enemies. She herself is not aware of any enemies of Pastor Nick, yet he did not make only friends. She does, however, enlist her aide to help Detective Reuben sift through the church records. As Ralf waits for them, he looks around the church and goes to the cross that his wife Linda loved. A little later he is surprised to see Annika, whom he knows from an earlier case in which he uncovered who shot her father. He inquires about how she and her friend are doing and then they go through the people who had problems with Father Nick.
Chief Query was able to find Marcel Meier in the meantime. He now lives in a residential home. After the forensics have been completed, Leila Larsen and Silvia Reis go to Marcel Meier and question him about the death of the priest. Marcel admits that he was at confession that night because he accidentally killed his homeless girlfriend. He tells the story to the two of them. He and his girlfriend had sex that night in a tent under a bridge and suddenly his girlfriend stopped breathing. Marcel still doesn't know what she died of, but he is sure that he killed her. Leila Larsen promises him to find out.
Nevertheless, he has to accompany her in handcuffs, because he has just confessed to a murder. Ralf finds a note in Father Nick's papers that reads. "Posmotri pozadi!" written on it. He calls Gary Frame and has him check it out. When Ralf leaves, Annika asks him why he was in the church at the cross and holding it. He tells her that he and his wife were married here and that his wife is dead. Annika is concerned when Ralf Reuben leaves the church. At the precinct, Gary Frame comes by and finds out something about the sentence: Gary: "So Ralf and now guess what that means! It's not a name." Ralf: "All I can say is that it sounds like a Slavic language." Gary: "You're damn right it does!" Ralf: "Gary, just tell me what kind of language it is and what it means." Gary: "Ok, it's Russian and means something like "Look behind you!"" Ralf: "Oh!" Chef Query joins the conversation and says, "So there's a guy from the Russian Mafia who had contact with Father Nick in the 60s. A guy named Yuri Mardov, today 88 years old and he even still has a house in Koblenz." Ralf immediately sets out to visit this Juri Mardov. Arrived at his house in Pfaffendorf he is welcomed by Juri's son. The latter invites him in as Ralf makes his request. When Ralf sees Juri Mardov in person, he introduces himself and explains introduces himself and explains why he is here. Juri: "It's about time that this murder is solved!" Ralf Reuben: "I'm of the same opinion, I hope you'll help me!" Juri: "I can tell you one thing. I have nothing to do with the murder!" Ralf: "I hope so! It would be stupid, if I had to come back and their business from back then and arrest them." Juri: "That certainly won't be necessary." Ralf: "Who do you think murdered the priest?" Juri: "I have no idea." Ralf: "A murder in a confessional is also a message. A message that is gladly delivered by representatives of the mafia." Juri: "I never operated that way." Ralf: "Then thank you for the interview. I'm sure we'll meet again." Juri: "Goodbye." Then Detective Reuben leaves. Leila and Silvia find the autopsy files of Marcel Meier's girlfriend. It says that her sternum and that the bone dislocation caused a rib to pierce the lung. Due to the release of endorphins during sex, she did not notice noticed how she bled to death internally within minutes. without her noticing anything. Leila informs Marcel about this, and he is glad to have finally to have certainty. It is now also certain that he did not intentionally cause the death of his girlfriend. Leila lets him go again. Silvia tells Silvia tells Ralf that she thinks Marcel Meier is innocent. Annika visits Ralf at the precinct to ask him why he was at the church. Ralf tells her that his grandson will be baptized in two days. I hope they didn't think I was there to pray?" Annika: "I did, actually." Ralf: "As far as God, faith and praying, I stopped when my wife was murdered." Annika: "That's a great pity. They wanted to find redemption from their demons." Then Annika leaves.
Ralf is still convinced that Yuri Madov had something to do with the priest's death. He finds evidence in the church files that money has flowed into unknown sources. After a phone call with Anneliese Meier, it turns out that the area was then developing into a problem neighborhood and the pastor wanted to counteract this by making a deal with the Russian mafia. This was led at that time by Juri Madov led. On the basis of these new realizations Ralf orders Juri Madov on the next day again in order to ask him about it. Ralf: "There are new findings Yuri. We have evidence that there was a deal between you and the priest. Nice sums of money have flowed to you. Perhaps the priest didn't want to pay more or they got too greedy. Who was supposed to tell the priest at that time that he couldn't get out of the deal?" Juri: "A certain Alfonso Berti!" Ralf: "And this one..." Juri: "...is dead!" Ralf: "and...?" Juri: "It doesn't help. I'm too old to keep hide anymore." Ralf: "Then talk!"
Juri: "Alfonso...tzzz...Never let an Italian work for you. He came to me that night with blood smeared hands! He says that the priest doesn't want to pay anymore. A quarrel ensued. Alfonso, in his hot-blooded way, hit him with the fire axe that was which hung next to the confessional, and almost quartered him. I have never seen such a mess in my life." Ralf: "Where is the axe?" Juri: "We buried it in my garden." Ralf: "Thank you, Mr. Mardov!" Yuri: "What will happen to me now?" Ralf: "You will be prosecuted for covering up an insidious murder and blackmail! But if it makes you feel better, I won't tear your place apart. The the tax authorities will do it for me!" Juri is taken away and Ralf goes to Pastor Niklas Martin and Annika. He tells him what happened that evening and that the murderer that the murderer is already dead. Pastor Martin thanks Ralf and looks forward to tomorrow for the baptism. Ralf and Michelle get ready for the baptism and meet and meet Oliver, Claire and Charly in front of the church. A little later Charly is baptized and Ralf and Michelle put a cross on Charly's forehead with their hands. forehead, which they have dipped into the holy water before. Annika observes them doing this. Mardov regrets that he covered up the murder. When the others leave, Ralf sits down on a bench and looks at the cross and sees his wife. Then Father Martin sits down next to him and the two pray together.
After praying, Ralf shakes hands with Father Martin and leaves with the others who were waiting at the door...

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Praktikantin Julia, Michelle Krass, Oliver Reuben, Claire Reuben, Mathelehrerin Claudia Meyer (2005), Klaus (2005), Klaus (1953), Silvio (1953), Xander (1953), Henry (1953/2005), Michael Gar (2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Rektor Lang (SG)

Original Writing date: 20. Oktober 2005        Publishing date: 07. Dezember 2018

17. November 1953: Ein Junge rennt durch den Wald und wird von Hunden verfolgt, dabei spricht er einen Schwur. Als er hinfällt und nicht mehr weiterlaufen kann wird er von den Hunden attackiert. Danach wird er von einem anderen Jungen erschossen. Ein weitere filmt das Ganze. Der tote Junge wird von den zwei anderen Jungen im Wald verscharrt…
Koblenz, Heute – 27. September 2005: Im Westerwald wird die verstümmelte Leiche eines Jungen gefunden. Die Art der Verstümmelung und wie die Leiche verscharrt wurde, erinnert Chef Query an einem ungelösten Fall. Er gibt Detective Reuben und Silvia Reis den Auftrag den Fall Wiederaufzurollen und mit dem heutigen Fall zu vergleichen. Leila Larsen und Julia werden mit der Suche nach der Todesursache des heute gefundenen Jungen beauftragt, während Ralf und Silvia den alten Fall erneut aufrollen. Jen Blo trifft am Fundort ein und gibt eine erste Einschätzung. Sie sagt: „Der Junge hatte furchtbare Angst als er starb. Man kann sagen, dass er sich zu Tode geängstigt hat. Die Bissspuren weisen auf einen Deutschen Schäferhund hin und das hat die Spurensicherung bereits gefunden.“ Jen gibt Silvia ein Stück eingeschweißtes Papier. Jen Blo: „Ein Schülerausweis vom Hollerby Internat. Das ist nur 10 Kilometer vom Fundort entfernt.“ Ralf: „Wir müssen die Umstände mit einem alten Fall abgleichen.“ Ralf und Silvia fahren zurück ins Präsidium und suchen die Akten zu dem Fall an der Chef Query sich erinnert hat. Auch hier wurde 1953 ein Schülerausweiß bei der Leiche gefunden. Darauf war allerdings nur noch der Name Silvio zu lesen. Leila Larsen erhält indessen von Jen Blo die Bestätigung, dass es sich bei der aktuellen Leiche um Michael Gar handelt. Ralf Reuben und Leila Larsen fahren daraufhin ins Internat und bekommen dort sofort eine Besprechung mit dem dortigen Direktor Lang. Detective Larsen erzählt dem Direktor von dem Toten Jungen den man gefunden hat und Detective Reuben davon, dass die Polizei einen alten Fall wieder aufrollt. Leila Larsen erzählt dem Direktor, dass man einen Schülerausweis des Internats bei dem Toten Jungen Michael Gar gefunden hat. Ralf indes zeigt dem Direktor einen Zettel in einer Tüte vor die Nase und sagt: „Das wurde bei dem Toten Silvio 1953 gefunden. Ich wette das ist ein alter Schülerausweis von ihrem Internat. Wir möchten alle Namen der Schüler die 1953 mit Silvio und heute mit Michael Gar in einer Klasse waren!“ Rektor Lang: „Die können sie gerne bekommen.“ Der Rektor geht mit Detective Reuben in den Keller, wo ein paar seltsame Geräte aus Eisen stehen und bekommt die Akten der Schüler. Als er wenig später die Akten durchgeht findet er einen Jungen Namens Klaus, der noch am Leben ist und stattet ihm einen Besuch ab. Klaus erzählt ihm vom November 1953. In diesem Jahr lang schon früh Schnee und alle Kinder spielten im Wald, obwohl es verboten war. Plötzlich war Silvio verschwunden und die Suche nach ihm ergab auch nichts. Doch im Dezember fand man seine Leiche verscharrt im Waldboden. Detective Reuben bedankt sich für die Kooperation. Leila Larsen geht in der Zwischenzeit die Namen aller Schüler durch die in Michael Gars Klassenstufe sind. Gary Frame wird von Ralf über den Fall informiert und besucht mit Silvia Reis Xander und Henry, die 1953 ebenfalls in Silvios Klasse waren. Leila Larsen und Julia sind im Leichenschauhaus. Jen Blo hat die Autopsie an Michael Gar abgeschlossen. Sie wartet zwar noch auf den toxikologischen Bericht aber kann bereits sagen, dass Michael Gar wenige Stunden vor seinem Tod Sex hatte. Während des Gesprächs mit Jen Blo erhält Leila einen Anruf. Am Telefon ist die Mathelehrerin von Michael Gar. Sie erscheint sehr aufgeregt und sagt, dass sie Informationen hat die sie sofort an Detective Larsen übergeben muss. 30 Minuten später treffen sie sich und die Mathelehrerin Claudia Meyer gibt Detective Larsen das Videotape. Sie sagt, dass das was auf dem Band ist für beide Fälle relevant sei. Leila informiert Ralf und Silvia über das Videoband. Sie treffen sich mit dem Rest des Teams im Revier um das Band anzuschauen. Auf dem Videoband ist zu sehen wie Silvio gejagt wird und nach einigen Minuten auf den Boden fällt. Dann wird er erschossen und in einem Loch verscharrt. Ralf erkennt nicht nur Silvio auf dem Videoband, sondern auch Xander, Klaus und Henry. Silvia Reis fährt mit einer Streife zu allen dreien und nimmt sie fest. Ralf und Leila fahren ins Internat. Während Leila mit Claudia Meyer redet, schaut sich Ralf den Keller des Internats an. Dort schaut er sich die Eisengerätschaften an die ihm bereits vorher aufgefallen waren. Er nimmt eine Luminol Lösung und sprüht die Geräte damit ein. Unter Blau Licht werden unübersehbare Blutspuren sichtbar. Ralf ruft Query an und fragt, wie lange er noch benötigt um den Gerichtsbeschluss zum Schließen des Internats zu bekommen. Chef Query hat diese schon und ist auf dem Weg zum Internat. Leila redet mit Claudia Meyer: „Sie haben eine Beziehung mit Michael Gar gehabt, stimmt das?“ Claudia Meyer: „Nein, wie kommen sie darauf?“ Leila: „Michael hatte kurz vor seinem Tod Sex und sie haben erst dafür gesorgt, dass alles herauskommt. Sie müssen ihn wirklich lieben.“ Claudia Meyer: „Ja, wir hatten eine Beziehung und er war am Morgen bei mir.“ Dann erzählt sie Einzelheiten aus der Beziehung und das Michael nachdem sie mit ihm geschlafen hatte und er sich wieder angezogen hat, entführt worden ist von drei Männern, die schon älter waren. Sie selbst haben sie niedergeschlagen. Ralf geht hoch ins Büro des Rektors und sagt ihm unmissverständlich, dass er das Internat jetzt dichtmacht und mit dem Gerichtsbeschluss sämtliche Unterlagen und Räume des Internats beschlagnahmen und durchsuchen wird. Ralf: „Ich muss annehmen das sie von den Folterungen, die Ihre Schüler dort unten im Keller durchgeführt haben, gewusst habe. Deswegen werde ich Sie nun vorläufig festnehmen.“ Rektor Lang: „Als ich hier an die Schule kam habe ich davon gehört und völlig neue Regeln aufgestellt. Jeder Schüler kann zu mir kommen, wenn er Probleme hat.“ Ralf: „Einige Ihrer Schüler haben wohl doch die Mordsucht bekommen!“ Rektor Lang: „Es waren keine Schüler dieser Schule die Michael umgebracht haben und ich wusste gar nicht, dass das weitergeht!“ Ralf: „Wenn dem so ist, dann haben Sie auch versagt.“ Dann kommt Silvia Reis mit Xander, Klaus und Henry im Internat an. Auch Chef Query kommt mit 4 weiteren Polizeistreifen und dem Gerichtsbeschluss zur Durchsuchung und Beschlagnahmung an. Ralf schildert Xander, Klaus und Henry im Einzelnen warum die drei das weitergeführt haben, was der neue Rektor seit 1998 unterbunden hatte. „Nachdem Rektor Lang seit 1998 ihre grausigen Mitproben und Rituale unterbunden hatte, konnten Sie es nicht lassen und haben ihren kranken Perversionen weiterhin Ausdruck verliehen. Wir haben das Band von der Ermordung von Silvio gesehen, sie haben ihn gejagt wie ein Tier. Bis zur Erschöpfung, seinen Willen gebrochen. Ihn dort unten im Keller womöglich gefoltert immer öfter und öfter. Dabei musste er schwören, dass er niemanden etwas erzählt. Schlimmer noch, Sie haben diese Perversionen an die nächste Generation von Schülern weitergegeben und die weiter und weiter.“ Klaus schreit: „Sie sollten vorsichtig sein, sich nicht erwischen lassen.“ Ralf: „Sie haben also nicht nur Ihr Wissen weitergegeben, sie waren auch noch in Kontakt mit den neuen Folterknechten! Seien Sie sicher, Sie werden dafür ihr ganzes restliches Leben im Knast verbringen!“ Leila: „Wer sind die aktuellen Folterer? Wer hat Michael Gar zu Tode gejagt und diese Frau ihrer Liebe beraubt?“ Klaus: „Der Tod von Silvio war ein Unfall.“ Chef Query: „Das können sie dem Staatsanwalt, ihrem Verteidiger und dem Richter sagen. Aber Sie haben die Frage nicht beantwortet!“ Klaus: „Andrea, Ursula und Hans. Das sind die drei die Michael Gar, wegen seiner Beziehung zu dieser Kinderschänderin Claudia Meyer bestrafen wollten. Wie Sie die Schüler behandelt hat, wie den letzten Dreck und Michael hat sich von ihr ausnutzen lassen.“ Leila: „Für mich sind sie drei und alle anderen die bei Ihnen mitgemacht haben, kaltblütige Mörder die auf jedem Fall mit Vorsatz gehandelt haben!“ Dann sagt sie zu den Beamten: „Führen Sie die drei ab.“ Leila und Silvia holen anschließend die drei anderen Jungs aus der Klasse und nehmen sie fest. Jen Blo’s spätere Untersuchung zeigt, dass sie Blutspuren auf den Foltergeräten von Silvio und Michael Gar gefunden hat, sowie Blut und DNS Reste von fünf weiteren unbekannten Personen. Claudia Meyer ist froh, dass alles vorbei ist. Ralf geht an die Stelle im Wald an dem Silvio gefunden wurde. Claudia Meyer legt eine Rose an die Stelle im Wald nieder, wo Michael Gar gefunden wurde. Rektor Lang wird weiter verhört und Xander, Henry und Klaus eingesperrt. Leila Larsen und Silvia Reis schließen die Fälle von Silvio und Michael Gar und bringen sie in den Keller. Gary bittet Leila erneut mit ihm auszugehen und fleht sie sogar solange an bis sie ja sagt. Ralf geht nach Hause und dort warten schon Michelle, Oliver, Claire und der kleine Charly mit dem Abendessen. Es ist der letzte Tag für Oliver, Claire und Charly in Koblenz. Nachdem essen unterhalten sie sich noch und dann fahren Oliver, Claire und Charly nach Hause. Gary und Leila sitzen in einem Restaurant und amüsieren sich. Leila merkt, dass es gar nicht so schlecht ist mit Gary auszugehen. Ralf und Michelle liegen im Bett und sind froh, dass sie sich haben und für Leila und Gary geht ein doch noch schöner Abend zu Ende…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Trainee Julia, Michelle Krass, Oliver Reuben, Claire Reuben, Maths Teacher Claudia Meyer (2005), Klaus (2005), Klaus (1953), Silvio (1953), Xander (1953), Henry (1953/2005), Michael Gar (2005)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Rektor Lang (SG)

Original Writing date: 20. Oktober 2005        Publishing date: 07. Dezember 2018

November 17, 1953: A boy runs through the forest and is chased by dogs, while saying an oath. When he falls down and can't run he is attacked by the dogs. Afterwards he is shot by another boy. Another one films the whole thing. The dead boy is buried by the two other boys in the forest...
Koblenz, Today - September 27, 2005: The mutilated body of a boy is found in the Westerwald. The nature of the mutilation and how the body was buried reminds Chief Query of an unsolved case. He gives Detective Reuben and Silvia Reis the assignment to reopen the case and compare it with the present case. Leila Larsen and Julia are tasked with finding the cause of death of the boy found today, while Ralf and Silvia reopen the old case. Jen Blo arrives at the scene and gives a preliminary assessment. She says, "The boy was terrified when he died. You can tell he was scared to death. The bite marks indicate a German Shepherd and that's what forensics already found." Jen hands Silvia a piece of shrink-wrapped paper. Jen Blo: "A student ID from Hollerby boarding school. That's only 10 kilometers from where it was found." Ralf: "We need to check the circumstances against an old case." Ralf and Silvia go back to the office and search the files on the case that which Chief Query remembered. Again, a student ID was found with the body in 1993. On it, however, only the name Silvio could be read. Meanwhile, Leila Larsen receives confirmation from Jen Blo that the current corpse is Michael Gar. Ralf Reuben and Leila Larsen then drive to the They then go to the boarding school and immediately have a meeting with the principal there, Lang. Detective Larsen tells the principal about the dead boy and Detective Reuben tells him that the police are reopening an old case. Leila Larsen tells the principal that they found a boarding school ID card was found on the dead boy, Michael Gar. Ralf, meanwhile, shows the principal a piece of paper in a bag and says says: "This was found with the dead boy Silvio in 1993. I bet it's an old student ID from their boarding school. We would like to know all the names of the students who were in the same class with Silvio in 1953 and Michael Gar today!" Principal Lang: "You're welcome to have them." The principal goes with Detective Reuben to the basement, where there are some strange iron devices, and gets the students' files. A little later, as he goes through the files, he finds a boy named Klaus who is still alive and pays him a visit. Klaus tells him about November 1953, when snow fell early and all the children played in the forest, although it was forbidden. Suddenly Silvio had disappeared and the search for him also resulted in nothing. But in December his corpse was found buried in the forest soil. Detective Reuben thanks for the cooperation. Leila Larsen, meanwhile, goes through the names of all the students who are in Michael Gar's grade level. Gary Frame is informed about the case by Ralf and visits with Silvia Reis Xander and Henry, who were also in Silvio's class in 1953. class in 1953. Leila Larsen and Julia are at the morgue. Jen Blo has completed the autopsy on Michael Gar. She is still waiting for the toxicology report but can already tell that Michael Gar had sex a few hours before his death. While talking to Jen Blo, Leila receives a call.
On the phone is Michael Gar's math teacher. She appears very agitated and says she has information she needs to give immediately to Detective Larsen immediately. They meet 30 minutes later and the math teacher, Claudia Meyer, gives Detective Larsen the videotape. She says that what is on the tape is relevant to both cases. Leila informs Ralf and Silvia about the videotape. They meet with the rest of the team at the precinct to watch the tape. to watch the tape. The videotape shows Silvio being chased and falling to the ground after a few minutes. Then he is shot and buried in a hole. Ralf recognizes not only Silvio on the videotape, but also Xander, Klaus and Henry. Silvia Reis goes with a patrol to all three of them and arrests them. Ralf and Leila drive to the boarding school. While Leila talks to Claudia Meyer, Ralf looks at the basement of the boarding school. There he looks the iron tools that he had noticed before. He takes a Luminol solution and sprays the devices with it. Under blue light visible traces of blood. Ralf calls Query and asks how long it will take him to get the court order to close the boarding school. Chef Query already has them and is on his way to boarding school. Leila talks to Claudia Meyer: "You had a relationship with Michael Gar, is that true?" Claudia Meyer: "No, what makes you think that?" Leila: "Michael had sex just before he died and you made sure it all came out first. You must really love him." Claudia Meyer: "Yes, we had a relationship and he was with me in the morning." Then she tells details of the relationship and that Michael after she slept with him and he got dressed again, was kidnapped by three men who were older. They themselves knocked her down. Ralf goes up to the principal's office and tells him in no uncertain terms that he is now shutting down the boarding school and that with the court order he will confiscate and search all the boarding school's records and rooms. Ralf: "I have to assume that you knew about the torture that your students carried out down there in the basement. That is why I will now arrest you temporarily." Principal Lang: "When I came here to the school I heard about it and set up completely new rules. Any student can come to me if they have problems." Ralf: "I guess some of your students did get the murder bug!" Principal Lang: "It wasn't students from this school who killed Michael, and I didn't even know it was going on!" Ralf: "If that's the case, then you have also failed." Then Silvia Reis arrives at the boarding school with Xander, Klaus and Henry. Chief Query also arrives with 4 more police patrols and the court order to search and seize. Ralf describes to Xander, Klaus and Henry in detail why the three continued what the new principal had stopped since 1998. "After Principal Lang had stopped their gruesome co-rehearsals and rituals since 1998, you couldn't let it go and continued to give expression to your sick perversions. We saw the tape of the murder of Silvio, they hunted him like an animal. To the point of exhaustion, breaking his will. Tortured him down there in the cellar more and more often. All the while he had to swear he wouldn't tell anyone. Worse, you passed these perversions on to the next generation of students, and on and on." Klaus yells, "You should be careful, don't get caught." Ralf: "So not only did you pass on your knowledge, you were in contact with the new torturers! Be sure, you will spend the rest of your life in prison for this!" Leila: "Who are the current torturers? Who hunted Michael Gar to death and robbed this woman of her love?" Klaus: "The death of Silvio was an an accident." Chief Query: "They can tell that to the prosecutor, their defense attorney and the judge. But you didn't answer the question!" Klaus: "Andrea, Ursula and Hans. These are the three who wanted to punish Michael Gar, because of his relationship with that child molester Claudia Meyer. How she treated the students, like the last dirt and Michael let himself be used by her." Leila: "For me, the three of them and all the others who participated in your case are cold-blooded murderers who acted with premeditation in every case!" Then she says to the officers, "Take the three of them into custody." Leila and Silvia then take the three other boys out of the class and arrest them. Jen Blo's later examination reveals that she found traces of blood on Silvio and Michael Gar's torture devices, as well as blood and DNA remains from five other unknown individuals. Claudia Meyer is glad it's all over. Ralf goes to the spot in the forest where Silvio was found. Claudia Meyer lays a rose at the spot in the woods where Michael Gar was found. Principal Lang is questioned further and Xander, Henry and Klaus are locked up. Leila Larsen and Silvia Reis close the cases of Silvio and Michael Gar and take them to the basement. Gary asks Leila out again and even begs her until she said yes. Ralf goes home and there Michelle, Oliver, Claire and little Charly are already waiting with dinner. It is the last day for Oliver, Claire and Charly in Koblenz. After eating they talk and then Oliver, Claire and Charly go home. Gary and Leila are sitting in a restaurant having a good time. Leila realizes that it is not so bad to go out with Gary. Ralf and Michelle lie in bed and are happy to have each other and for Leila and Gary a nice evening comes to an end...

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Praktikantin Julia, Michelle Krass, Lisa (2004), Achim (2004), Franko (2004/2005), Hella (2005), Ilsa (2005), Armin (2005), Jenny (2005), Bruno (2004/2005), Mina (2005), Erik Reis, Staatsanwalt Julian Schweißer

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Sarah (2004/2005) (SG)

Original Writing date: 27. Oktober 2005        Publishing date: 10. Dezember 2018

27. Juni 2004: In einer dunklen Ecke des Koblenzer Stadtteils Lützel kauft eine junge Frau Drogen von einem Straßendealer. Anschließend schließt sie sich einer Gruppe an um eine wilde Orgie zu feiern. Nachdem diese vorbei ist springt die Frau in total verwirrtem Zustand aus einem Fenster…
Heute, 7. Oktober 2005: Detective Reuben und sein Team sind an einem Tatort. Schon wieder hat sich ein junger Mensch selbst umgebracht. Ralf: „Schon wieder Selbstmord Jen?“ Jen Blo: „Ja, Ralf es sieht alles danach aus.“ Ralf: „Drei Selbstmorde an drei Tagen, zur gleichen Zeit!“ Leila: „Du denkst an einen Ritualmord.“ Ralf: „Eher an eine Sektenopferung!“ Dann gibt Ralf Leila und Gary den Auftrag Verbindungen zwischen den Opfern zu finden und er und Silvia überprüfen Verbindungen der Opfer zu Sekten. Jen Blo lässt die Leiche ins Leichenschauhaus bringen und fordert von Ralf die Praktikantin Julia an. Ralf überlässt sie ihr gerne um mal einen tieferen Einblick in die Gerichtsmedizin zu erhalten. Chef Query findet in der Zwischen Zeit eine gleiche Selbstmordserie aus dem vergangen Jahr, an die sich Ralf auch erinnern kann. Dort haben sich zwei junge Menschen umgebracht. Silvia Reis hat vor die beiden Fälle wiederaufzurollen. Als Jen und Julia die Obduktion durchführen, können Sie es nicht fassen, dass sie gar nichts finden. Doch dann entschließt sich Jen Blo eine komplette Blutanalyse des Opfers durchzuführen. Silvia kann in der Zwischenzeit eine gute Freundin eines der Selbstmordopfer von 2004 finden. Sarah kann sich jedoch nicht vorstellen warum sich Achim und Lisa umgebracht haben. In der Zwischen Zeit geht Staatsanwalt Schweißer Ralf Reuben an den Kragen, weil dieser die Fälle so schnell wie möglich geschlossen haben will. Gary und Leila haben bis jetzt nur die gemeinsame Verbindung der Opfer zur Drogenszene, doch das muss vorerst reichen. Ihnen gelingt es jedoch den Dealer, Bruno, von dem toten Achim und dem heutigen Opfer Hella ausfindig zu machen. Als sie ihm einen Besuch abstatten kommt bei dem Gespräch nur eines heraus: Eine Sekte steckt nicht hinter dem Tod der beiden. Jen findet in der Zwischenzeit einen Rückstand im Zellkern der weißen und roten Blutkörperchen, der auf ein Gift schließen könnte. Da die restlichen Opfer in einer Zeit ohne moderne Analysen zu Tode kamen, aber dennoch ihre Blutproben aufbwahrt wurden, kann sie auf ausreichend Proben aus der Asservatenkammer zurückgreifen. Als sie auch hier eine komplette Blutanalyse durchführt, findet sie dieselben Beschädigungen im Zellkern. Ralf besucht Jenny, die Freundin von Armin, einem der Opfer aus den letzten 3 Tagen. Diese erzählt ihm, wie sie darunter gelitten hat, dass ihr Freund Drogenabhängig war aber sie ihn auch nicht einfach verlassen konnte. Sie erzählt, sie habe Armin kurz vor seinem Tod überredet einen Entzug zu machen. Julia ihre erste eigene Gerichtsmedizinische Aufgabe und muss herausfinden, welches Gift zu den Rückständen im Zellkern passen. Gary findet heraus, dass der Bruder von Dealer Bruno auch in der Sektenszene bewandert sein soll. Er nimmt ihn aufs Korn, doch das bringt nichts. Jen überprüft die Obduktionsberichte der Opfer von 2004 bringen und dort wurde zusätzlich eine unbekannte Substanz gefunden allerdings direkt unter der Haut. Chef Query informiert muss indessen den Staatsanwalt darauf hinweisen, dass dieser seine Leute nicht bei der Arbeit behindern soll. Silvia Reis kümmert sich um eine Privatverabredung als sie Michelle anruft und fragt, ob sie und Ralf am Wochenende mit ihr und ihrem Mann essen gehen. Michelle ist begeistert und sagt zu. Franko, Bruno’s Bruder, besucht eine alte Freundin von Lisa und sagt ihr, dass sie ja nichts sagen soll. Ralf redet noch einmal mit Sarah und bekommt Informationen über den Dealer Bruno und seinen Bruder Franko, die schon seit 1 ½ Jahren mit Drogen Cocktails experimentieren. Julia findet ein Gift, das ähnliche Rückstände hat. Als Jen sich das Ergebnis anschaut weiß sie, dass es genau dieses Gift ist, ein chemisches Gift namens Andolin. Es wird hauptsächlich bei kochen von Drogen produziert. Sie teilt dies Ralf mit und dieser lässt sofort das Drogenlager von Bruno und Franko hochnehmen, mit überraschendem Erfolg. Bei Leila meldet sich eine gewisse Mina, die ihr gewissen erleichtern will. Sie erzählt, dass sie mitbekommen habe, wie Franko Lisa und Achim damals mit veränderten Drogen vollgepumpt hatte, die Lisa vorher von einem seiner Händler gekauft hatte. Ralf besucht Bruno und Franko und will Bruno wegen mehrfachen Mordes festnehmen, doch da lenkt Franko ein und gibt die Morde an Lisa, Achim, Hella, Ilsa und Armin zu. Er hat sie als Versuchskaninchen benutzt um eine der besten Drogen zu kreieren und damit ein Heiden Geld zu machen, ohne abhängig von seinem Bruder zu sein. Die Droge sollte die Konsumenten schnellstmöglich abhängig machen. Ralf nimmt ihn fest und Franko muss sich jetzt dafür verantworten. Bruno wird ebenfalls wegen des Dealens und Herstellens von Drogen festgenommen. Julia bekommt von Query die nötige Bescheinigung um ihre Prüfung zu machen und Jen wirbt Julia schon mal an, falls sie die Prüfung besteht. Mina und Sarah begraben ihre Freunde erneut und wollen ab sofort allen Menschen, die Schwierigkeiten mit Drogen haben, helfen. Ralf und Michelle gehen mit Silvia und Erik essen. Sie gehen in ein neues Tanzrestaurant. Nach der Vorspeise wird getanzt bis die Hauptspeise kommt. Leila und Gary verbringen ihre erste Nacht zusammen und sind froh zusammen zu sein. Der Staatsanwalt entschuldigt sich bei Query für sein Benehmen und Julia macht sich auf den Weg zur Prüfung…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Trainee Julia, Michelle Krass, Lisa (2004), Achim (2004), Franko (2004/2005), Hella (2005), Ilsa (2005), Armin (2005), Jenny (2005), Bruno (2004/2005), Mina (2005), Erik Reis, Prosecutor Julian Schweißer

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Sarah (2004/2005) (SG)

Original Writing date: 27. Oktober 2005        Publishing date: 10. Dezember 2018

June 27, 2004: In a dark corner of the district of Lützel in Koblenz, a young woman buys drugs from a street dealer. She then joins a group to celebrate a wild orgy. After this is over, the woman jumps out of a window in a totally confused state...
Today, October 7, 2005: Detective Reuben and his team are at a crime scene. Again, a young person has committed suicide. Ralf: "Suicide again Jen?" Jen Blo: "Yes Ralf it all looks like it." Ralf: "Three suicides in three days, at the same time!" Leila: "You're thinking of a ritual murder." Ralf: "More like some kind of cult sacrifice!" Ralf then gives Leila and Gary the job of finding connections between the victims, and he and Silvia check out connections of the victims to cults. Jen Blo has the body taken to the morgue and asks Ralf for Julia, an intern. Ralf is happy to let her have a deeper look into forensic medicine. Chief Query finds in the meantime a same suicide series from the past year, which Ralf can also remember. There two young people have killed themselves. Silvia Reis plans to reopen the two cases. When Jen and Julia perform the autopsy, they can't believe that they don't find anything. But then Jen Blo decides to do a complete blood analysis of the victim. Silvia, meanwhile, is able to find a good friend of one of the 2004 suicide victims. Sarah, however, can't imagine why Achim and Lisa killed themselves. In the meantime, prosecutor Welder is going after Ralf Reuben because he wants the cases closed as soon as possible. Gary and Leila have so far only the common connection of the victims to the drug scene, but that must be enough for now. However, they manage to track down the dealer, Bruno, of the dead Achim and today's victim Hella. When they pay him a visit, only one thing comes out of the conversation: a cult is not behind the death of the two.
In the meantime, Jen finds a residue in the cell nucleus of the white and red blood cells that could indicate a poison. Since the remaining victims died in a time without modern analysis, but their blood samples were still preserved, she can draw on sufficient samples from the evidence room. When she performs a complete blood analysis, she finds the same damage in the cell nucleus. Ralf visits Jenny, the girlfriend of Armin, one of the victims from the last 3 days. She tells him how she suffered from the fact that her boyfriend was a drug addict, but that she couldn't just leave him. She tells him that she had persuaded Armin to go to rehab shortly before his death. Julia her first forensic task of her own and has to find out which poison matches the residue in the cell nucleus. Gary finds out that the brother of dealer Bruno is also supposed to be into the cult scene. He takes aim at him, but it's no use. Jen checks the autopsy reports of the victims from 2004 and an unknown substance was also found there, but just under the skin. Chief Query, meanwhile, has to tell the prosecutor not to interfere with his people's work. Silvia Reis is taking care of a private appointment when she calls Michelle and asks if she and Ralf will go out to dinner with her and her husband on the weekend. Michelle is thrilled and agrees. Franko, Bruno's brother, visits an old friend of Lisa's and tells her not to say anything. Ralf talks with Sarah again and gets information about the dealer Bruno and his brother Franko, who have been experimenting with drug cocktails for 1 ½ years. Julia finds a poison that has similar residues. When Jen looks at the result she knows it is that very poison, a chemical poison called Andolin. It is mainly produced when drugs are cooked. She informs Ralf about this and he immediately has Bruno and Franko shut down the drug warehouse, with surprising success. Leila is contacted by a certain Mina, who wants to lighten her load. She says that she overheard Franko pumping Lisa and Achim full of altered drugs that Lisa had previously bought from one of his dealers.
Ralf visits Bruno and Franko and wants to arrest Bruno for multiple murder, but then Franko relents and admits to the murders of Lisa, Achim, Hella, Ilsa and Armin. He used them as experimental rabbits to create one of the best drugs and to make a lot of money with it, without being dependent on his brother. The drug was supposed to make the users addicted as quickly as possible. Ralf arrests him and Franko now has to answer for it. Bruno is also arrested for dealing and manufacturing drugs. Julia gets the necessary certificate from Query to take her exam and Jen recruits Julia in advance if she passes the exam. Mina and Sarah bury their friends again and from now on they want to help all people who have difficulties with drugs. Ralf and Michelle go out to dinner with Silvia and Erik. They go to a new dance restaurant. After the appetizer they dance until the main course arrives. Leila and Gary spend their first night together and are happy to be together. The prosecutor apologizes to Query for his behavior and Julia leaves for the exam....

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen und Chef Query

Guest stars: Leichenbeschauerin Jen Blo, Mark Jennings (1986/2005), Xenia Club (1986), Maria Kraft (1993), Franziska Wende (2005), Franka Wende (2005), Olga Merkova (1985), Reily Breitman (1998/2005), Jaqueline Mehre (1998)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Detective Lavinia Read, Lt. Nathaniel Vogue, Detective Carlos Rodrigo, Detective Uno Cavallo, Lt. Julius Satten, Detective Montgomery Scott

Original Writing date: 03. November 2005        Publishing date: 12. Dezember 2018

ACHTUNG: Diese Episode enthält Inhalte die nicht für Jugendliche geeignet sind. Lesen auf eigene Gefahr.

INFO: Im Original enthielt diese Episode überschneidungen mit Charakteren echter TV Serien. Für diese Veröffentlichung wurden diese Charaktere verändert.

24. April 1986 – Philadelphia, USA: Auf dem Straßenstrich von Philadelphia hält die 23jährige Xenia einen Wagen an. Die Kundschaft war rar bisher und sie möchte den Fahrer überzeugen ihre Liebesdienste anzunehmen. Ein paar süße Worte gepaart mit ihrem aufreizenden Look sorgen dafür, dass der Fahrer einwilligt. Xenia steigt in das Auto und beide fahren gemeinsam in ein Hotel wo sie auf einem Zimmer einen wilden Riet hinlegen. Nachdem Sex entpuppt sich der Freier als nicht harmlos. Er betäubt Xenia, vergewaltigt und erdrosselt sie anschließend. Die Leiche von Xenia wird nie gefunden, der Fall vom zuständigen Beamten als ungelöst ins Regal gestellt…
24. Oktober 2005 – Philadelphia, USA: Detective Lavinia Read wird zu einer alten verkommenen Bude in Philadelphia gerufen. Dort hat man in einem Kellerraum der mit Steinen verschlossen war, eine Leiche einer Frau gefunden. Die Leiche ist verwehst, aber man sieht, dass ihre Beckenknochen starke Verletzungen aufweisen. Read findet bei der Frau einen Ausweis, der noch gerade so zu lesen ist. Es stellt sich heraus, dass die Frau deutsche war und aus Koblenz stammte. Read weis aus einem Zeitungsbericht einer englischsprachigen Deutschen Zeitung, dass man in Koblenz seit neusten alte Fälle ganz spezifisch aufrollt. Ihr Boss Lt. Satten ist ebenfalls am Tatort und gibt zu Kommentar: „Da werden Sie wohl eine Dienstreise machen müssen!“ Detective Read: „Ja, nach Deutschland!“
Zwei Tage später: Detective Reuben ist gerade den Papierkram am erledigen als eine Frau in sein Büro kommt und sich vorstellt. Detective Read: „Detective Reuben?“ Ralf: „Ja, was kann ich für sie tun?“ Read: „Detective Lavinia Read, Philadelphia Police Ungeklärte Fälle!“ Ralf: „Oh, welch eine Überraschung. Sehr erfreut Sie zu sehen. Was führt Sie zu uns?“ Read: „Wir haben einen ungelösten Fall. Eine junge Frau deren Leiche wir eingemauert in einem Keller gefunden haben.“ Lavinia Read zeigt Ralf Reuben die Bilder der Toten Xenia Club und sagt ihm, dass sie deutsche war. Ralf: „Sie möchten bestimmt unsere Hilfe bei der Identitätsbestätigung und bei der Benachrichtigung möglicher Angehöriger?“ Read: „Das wäre etwas zu kurz gegriffen Detective Reuben. Ich habe von Ihrer Abteilung gehört. Ich möchte den Fall mit Ihnen zusammen lösen. Machen wir diesem Schwein Ding fest.“ Ralf: „Wieso so energisch?“ Read scharmant: „Ich bin eine ehrgeizige Person bin und wir außerdem das hier ebenfalls in dem eingemauertem Raum gefunden haben.“ Dann legt Lavinia Read noch einige schockierende Bilder auf den Tisch.

Ralf wird sichtbar blass im Gesicht als er diese Fotos sieht. Dann bekommt er einen Anruf von Silvia Reis. Sie bittet ihn sofort zu kommen. Es gibt einen Mord in Arzheim. Lavinia Read lässt Ralf nicht aus den Augen und besteht darauf mitzufahren. Also fahren beide zu Tatort. Dort angekommen gibt Silvia Reis den beiden eine Übersicht über das geschehene. Silvias Ausführungen gleichen sehr dem Mord in Philadelphia. Ralf, Detective Read und Silvia erkundigt sich bei Jen Blo nach den ersten Details zur Leiche. Jen Blo hatte bereits einige Minuten Zeit sich einen ersten Eindruck zu verschaffen. Jen Blo: „Das Opfer heißt Franziska Wende, 24 Jahre alt.“ Dann hebt Sie die Abdeckplane mit der die Leiche zugedeckt ist hoch.

Nach Jen Blo’s genaueren Ausführungen sagt Ralf: „Das ist eine riesige Sauferei. Wir müssen diesen Bastard unbedingt finden und zwar schnell!“ Ralf unterstützt Leila bei der Spurensicherung und findet zwei 6 mm Patronenhülsen. Leila zu dem Fund: „Ihr Mörder scheint ein anderer zu sein, Ralf!“ Ralf: „Nein, wir suchen immer noch den gleichen. Unser Opfer hat keine Schussverletzung!“ Detective Read kommt hinzu und schaut sich die Patronenhülsen an. Sie bestätigt ebenfalls das an Xenia Club bisher keine Schussverletzungen gefunden wurden. Aus dem Hintergrund ertönt eine Stimme die sagt: „Aber meine schon, Detectives!“ Ralf Reuben und Lavinia Read drehen sich um und sehen einen Mann. „Lt. Nathaniel Vogue, Tatortermittlungseinheit Miami“, stellt sich der Mann vor. „Mein Opfer hat die gleichen Tötungsmerkmale wie ihres und sie wurde erschossen!“ Detective Read. „Wie haben Sie von unseren Fällen erfahren?“ Lt. Vogue: „Fällen? Dann haben wir es mit einem Serienkiller zu tun?! Mein Opfer stammte von hier.“ Ralf: „Dann haben wir jetzt einen dreifachen zu klären. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit Werte Kollegen.“ Im Labor des Polizeireviers untersuchen Ralf Reuben und Nathaniel Vogue die Patronenhülsen und finden DNS Reste, die Ralf mit der noch spärlichen DNS Datenbank abgleichen lässt und bekommt einen Treffer: Die DNS gehört einem gewissen Mark Jennings und er wohnt in Koblenz. Zur gleichen Zeit kommen zwei weitere Leute ins Labor und stellen sich als Detectives Rodrigo und Cavallo vor. Sie möchte mit Detective Lavinia Read sprechen. Diese ist jedoch gerade mit Silvia Reis bei der Schwester von Franziska Wende. Sie müssen die Schwester über den Tod von Franziska informieren, die vollkommen aufgelöst zusammenbricht. Detective Cavallo berichtet, dass man in Philadelphia noch eine Leiche gefunden. Die Person wurde 1993 getötet und weißt die gleichen Merkmalen des Mordes an Xenia Club von 1986 auf. Während Silvia Reis die Vergangenheit von Mark Jennings überprüft, besuchen Ralf Reuben und Detective Read diesen. Mark Jennings schweigt jedoch und möchte zu den Fällen und seiner gefundenen DNS am Tatort nichts sagen. Ralf und Lavinia verzichten vorerst darauf ihn festzunehmen. Warnen ihn nur, nicht die Stadt zu verlassen. Wieder zurück im Revier bespricht sich das ganze Team und Silvia hat etwas in Mark Jennings Vergangenheit gefunden. Sie kann nun nachweisen, dass Mark Jennings zurzeit beider Morde, 1986 und 1993, in Philadelphia war. Ralf schickt die Detectives Read, Cavallo und Rodrigo zusammen mit Silvia zu Mark Jennings um ihn festnehmen zu lassen. Im Mordfall von Miami, der 1998 geschah und das Opfer hieß Jaqueline Mehre, gibt es ein Phantombild, dass allerdings nicht zu Mark Jennings passt. Leila hat das Phantombild durch mit Gesichtern der Verbrecherdatenbank abgeglichen und einen 90%igen Treffer bekommen. Als sie Ralf und Nathaniel darüber unterrichten will, unterhalten sich die beide gerade auf einem Balkon und Nathaniel meint er würde gerne mehr von Koblenz sehen, sobald der Fall abgeschlossen ist. Leila unterbricht die beiden und teilt beiden die Neuigkeiten mit. Es gibt bei dem Verdächtigen jedoch zwei Probleme. Erstens, es deutet alles auf nur einen Mörder hin und zweitens wurde der Verdächtige erst vor zwei Tagen wieder aus dem Gefängnis entlassen. Dort saß er seit 1996 und der Mord in Miami war 1998. Allerdings gibt es eine Verbindung zu Franziska Wende. Diese hat nämlich in der Essenausgabe des Gefängnisses gearbeitet und ihre Schwester hat dort auch ausgeholfen. Beide waren also dem Verdächtigen bekannt. Ralf sagt Leila, dass sie Gary Frame damit beauftragen soll das Haus von Franka Wende zu observieren. Er will nicht, dass sie ein neues Opfer wird. In Philadelphia wird Lt. Satten und Detective Scott das Ergebnis der Untersuchung von kleinsten Spuren DNS die im Staub der Leichen von Xenia Club und Maria Kraft gefunden wurden, mitgeteilt. Das Ergebnis belastet Mark Jennings. Ralf Reuben und Nathaniel Vogue besuchen den Ex- Häftling und neuen Verdächtigen Reily Breitman. Er möchte die beiden jedoch am liebsten direkt wieder aus seiner Wohnung werfen. Ralf klärt ihn darüber auf, dass er die Verbindung zwischen ihm und den Opfern kennt und spricht ihm eine deutliche Warnung aus. Ralf: „Wenn ich Beweise finde die Sie mit dem Mord in Verbindung bringen, dann werde ich ihnen den gar ausmachen.“ Reily Breitman: „Ach, Detective Reuben, was kann ich in Deutschland schon bekommen?“ Ralf: „Wissen Sie, mein Kollege ist aus Miami. Wenn wir Ihnen den Mord in Miami nachweisen konnten, werden Sie für Ihren Prozess dorthin überstellt!“ Lt. Vogue fügt hinzu: „Sie wissen, dass Miami noch die Todesstrafe vollstreckt?!“ Dann gehen Detective Reuben und Lt. Nathaniel Vogue. Gary trifft sich mit Leila und die beiden küssen sich zur Begrüßung. Leila bittet ihn die Wohnung von Franka Wende zu überwachen, da sie glauben, dass sie in Gefahr sein könnte. Silvia Reis, Carlos Rodrigo und Uno Cavallo verhören in der zwischen Zeit Mark Jennings. Sie wollen von ihm wissen, wieso er die Frauen so grausam verstümmelt hat und wieso er sein viertes Opfer erschossen hat. Er bekommt die Beweisfotos und die DNS Analysen vorgelegt. Als er sieht was mit den Körpern der Frauen passiert ist sagt er leise vor sich hin: „Das hat er mit ihnen angestellt?“ Detective Rodrigo fragt: „Was soll das? Wer ist „er“?“ Mark Jennings gesteht den Mord an den beiden Frauen in Philadelphia und von Franziska Wende in Koblenz. Doch er weigert sich die Verstümmelung der Leichen zu gestehen. Detective Rodrigo fragt ihn erneut, wen er mit „er“ meint. Reily Breitman trifft am Haus von Franka Wende ein, welches von Gary Frame bemerkt wird. Gary ruft Ralf in dem Moment an, an dem Reily Breitman klingelt und Franka Wende die Tür öffnet. Franka Wende wird umgehend von Reily Breitman ins Haus gestoßen. Ralf macht sich sofort mit Lt. Vogue auf den Weg. Reily Breitman verschließt die Tür des Hauses und will von Franka wissen, wie die Polizei auf ihn als Verdächtigen kam. Doch Franka weiß nichts von den Schlussfolgerungen die das Ermittlerteam in der Zwischenzeit gezogen hat und fleht Reily Breitman an ihr nichts zu tun. Gary Frame ist an der Hintertür des Hauses und beobachtet die Situation. Er öffnet langsam die Hintertür und begibt sich mit gezogener Waffe ins Haus. Mark Jennings erzählt Detective Rodrigo, dass er Reily Breitman 1984 bei einem treffen im Gefängnis kennen gelernt hat. Beide waren dort einige Tage wegen Trunkenheit am Steuer und konnten ihre Kaution nicht bezahlen. Er erzählt, die beiden hätten auf einer Wellenlänge gehangen. Daraus entstand eine Freundschaft der Perversion. 1986 hätten sie ihre Fantasien in die Tat umgesetzt. Mark Jennings, die Vergewaltigung und Erdrosselung von Frauen. Reily Breitman seine den Frauen vom Bauchnabel abwärts weh zu tun. Doch Mark Jennings bestreitet gewusst zu haben, wie Reily Breitman die Leichen zugerichtet hat. Er sagt, nach seinen Taten, ist er immer verschwunden und hat Reily mit den Leichen alleine gelassen. Mark Jennings bestreitet aber weiterhin den Mord an dem Opfer Jaqueline Mehre in Miami. Aber er gibt zu Protokoll, dass er und Reily Breitman für 5 Tage im Jahr 1998 die Rollen im Gefängnis getauscht haben. Reily Breitman hätte in diesen 5 Tagen überall sein können. In der Zwischenzeit kommen Detective Ralf Reuben und Lt. Nathaniel Vogue am Haus an und sehen, dass Gary nicht im Wagen sitzt. Sie ziehen ihre Waffen und bewegen sich ganz langsam über die Hintertür ins Haus. Es dauert nur wenige Sekunden bis sie Gary sehen. Sie sind hinter einer Couch versteckt und Reily Breitman ist nur 4 Meter von ihnen entfernt Franka Wende am anschreien und am Schlagen. Als Reily eine Waffe zieht, greifen die drei ein. Reily Breitman gelingt es trotz Überraschung einen Schuss abzugeben, der Gary Frame direkt in den Bauch trifft. Ralf trifft Reily Breitman in die Schulter und Nathaniel ins Bein. Ralf kümmert sich sofort um Gary und drückt ein Handtuch aus dem Bad auf seine Wunde um die Blutung zu stoppen. Nathaniel ruft einen Krankenwagen und legt Reily Breitman Handschellen an. Der Krankenwagen bringt Gary ins Krankenhaus. Nach Garys Abtransport und dem Eintreffen von Silvia, die ihm von Mark Jennings Geständnis erzählt, geht Ralf zu Reily Breitman: „Ich habe Ihnen etwas versprochen. Ich habe herausgefunden, dass Sie 1998 für 5 Tage aus dem Gefängnis verschwunden waren. Man hat es nicht gemerkt, weil jemand anderes Ihren Platz eingenommen hat. Jedenfalls erklärt das wie ihre DNS in Miami und an der Leiche von Jaqueline Mehre auftauchen konnte.“ Reily Breitman: „Ach was wollen Sie denn!“ Ralf: „Sie haben dieses Frau in Miami umgebracht, verstümmelt und die anderen 3 Opfer verstümmelt. Sie sind ein widerwärtiges Tier.“ Reily: „Diese Schlampe Jaqueline, sie wollte mich nicht. Schon 1996 als sie hier Party gemacht hat. Dann habe ich sie mir einfach geholt.“ Ralf: „Sie krankes Stück Scheiße. Ich versprach Ihnen etwas. Sie werden nach Miami überstellt und dort wird man Ihnen den Prozess machen. Mein Kollege wird dafür sorgen, dass sie nie mehr das Tageslicht zu sehen bekommen. Lt. Vogue! Er gehört Ihnen!“ Nathaniel führt Reily Breitman ab. Im Krankenhaus kämpfen die Ärzte um Garys Leben, aber vergeblich. Als das Team die Nachricht im Krankenhaus bekommt bricht Leila in Tränen aus. Lavinia Read begegnen bei der Abführung von Mark Jennings die Geister von Xenia Club und Maria Kraft. Ralf, Silvia, Jen Blo, Leila und Query sind auf der Beerdigung von Gary und Ralf sieht dabei die „Danke“ sagende Franziska und als alle gehen sehen sie ihren Freund und Kollegen Gary Frame. Nathaniel steht auf der Festung Ehrenbreitstein und schaut ins Rheintal herab, dabei sieht er Jaqueline Mehre. Wenig später kommen Ralf Reuben und Lavinia Read dazu. Die drei schauen sich zufrieden an und schauen zum Deutschen Eck. Dann setzt Nathaniel Vogue seine Brille auf und die drei gehen…

Starring: Detective Ralf Reuben, Detective Silvia Reis, Private Detective Gary Frame, Detective Leila Larsen and Chef Query

Guest stars: Coroner Jen Blo, Mark Jennings (1986/2005), Xenia Club (1986), Maria Kraft (1993), Franziska Wende (2005), Franka Wende (2005), Olga Merkova (1985), Reily Breitman (1998/2005), Jaqueline Mehre (1998)

Special Guest Star (SG) / Special Appearance (SA): Detective Lavinia Read, Lt. Nathaniel Vogue, Detective Carlos Rodrigo, Detective Uno Cavallo, Lt. Julius Satten, Detective Montgomery Scott

Original Writing date: 03. November 2005        Publishing date: 12. Dezember 2018

CAUTION: Viewer discretion is advised. This episode contains content that is not suitable for young people. Read at your own risk.

INFORMATION: In the original, this episode contained overlaps with characters from real TV series. For this release, these characters have been changed.

April 24, 1986 - Philadelphia, USA: On the Philadelphia street prostitution, 23-year-old Xenia stops a car. The clientele was rare so far and she wants to convince the driver to accept her love services. A few sweet words paired with her teasing look ensure that the driver agrees. Xenia gets into the car and both drive together to a hotel where they have a wild ride in one of the rooms. After sex, the suitor turns out to be not harmless. He drugs Xenia, rapes and then strangles her. Xenia's body is never found, the case is put on the shelf as unsolved by the officer in charge...
October 24, 2005 - Philadelphia, USA: Detective Lavinia Read is called to an old rundown place in Philadelphia. There, a woman's body has been found in a basement room that was closed off with rocks. The body is blown away, but you can see that her pelvic bones have severe injuries. Read finds an ID card on the woman, which is still barely legible. It turns out that the woman was German and came from Koblenz.Read knows from a newspaper report in an English-language German newspaper that in Koblenz they have recently been rolling up old cases in a very specific way. Her boss, Lt. Satten, is also at the crime scene and comments, "You'll have to take a business trip!" Detective Read: "Yes, to Germany!"
Two days later: Detective Reuben is doing paperwork when a woman walks into his office and introduces herself. Detective Read: "Detective Reuben?" Ralf: "Yes, what can I do for you?" Read: "Detective Lavinia Read, Philadelphia Police Cold Cases!" Ralf: "Oh, what a surprise. Very pleased to see you. What brings you to us?" Read: "We have a cold case. A young woman whose body we found walled up in a basement." Lavinia Read shows Ralf Reuben the pictures of the dead Xenia Club and tells him she was German. Ralf: "I'm sure you'd like our help in confirming her identity and notifying possible next of kin?" Read: "That would be a little shortsighted Detective Reuben. I've heard about your department. I'd like to work with you on this case. Let's get this bastard down tight." Ralf: "Why so forceful?" Read charmingly, "I'm an ambitious person and besides, we also found this in the walled room." Then Lavinia Read puts some more shocking pictures on the table.

Ralf becomes visibly pale in the face when he sees these photos. Then he gets a call from Silvia Reis. She asks him to come immediately. There is a murder in Arzheim. Lavinia Read doesn't let Ralf out of her sight and insists on coming along. So they both drive to the crime scene. Once there, Silvia Reis gives them an overview of what happened. Silvia's explanations are very similar to the murder in Philadelphia. Ralf, Detective Read and Silvia ask Jen Blo for the first details about the body. Jen Blo already had a few minutes to get a first impression. Jen Blo: "The victim's name is Franziska Wende, 24 years old." Then she lifts up the tarpaulin covering the body.

After Jen Blo's more detailed explanation, Ralf says, "This is a huge bender. We really need to find this bastard and fast!" Ralf assists Leila with forensics and finds two 6mm shell casings. Leila on the find, "Your killer seems to be someone else, Ralf!" Ralf: "No, we are still looking for the same one. Our victim has no gunshot wound!" Detective Read joins the team and looks at the shell casings. She also confirms that no gunshot wounds have been found on Xenia Club so far. A voice from the background says, "But mine is, Detectives!" Ralf Reuben and Lavinia Read turn and see a man. "Lt. Nathaniel Vogue, Miami Crime Scene Investigation Unit," the man introduces himself. "My victim has the same homicide characteristics as hers and she was shot!" Detective Read. "How did you find out about our cases?" Lt. Vogue: "Cases? Then we're dealing with a serial killer?! My victim was from here." Ralf: "Then we now have a triple to solve. I look forward to working together valuable colleagues." In the lab of the police department Ralf Reuben and Nathaniel Vogue examine the bullet casings and find DNA remains, which Ralf has checked against the still sparse DNA database and gets a hit: the DNA belongs to a certain Mark Jennings and he lives in Koblenz. At the same time, two more people come into the lab and introduce themselves as Detectives Rodrigo and Cavallo. She wants to talk to Detective Lavinia Read. However, she is currently with Silvia Reis at the home of Franziska Wende's sister. They have to inform the sister about the death of Franziska, she collapses completely distraught. Detective Cavallo reports that another body has been found in Philadelphia. The person was killed in 1993 and has the same characteristics of the 1986 murder of Xenia Club. While Silvia Reis checks the past of Mark Jennings, Ralf Reuben and Detective Read visit him. However, Mark Jennings remains silent and does not want to say anything about the cases and his DNA found at the crime scene. Ralf and Lavinia refrain from arresting him for the time being. They only warn him not to leave town. Back at the precinct, the whole team discusses and Silvia has found something in Mark Jennings past. She can now prove that Mark Jennings was in Philadelphia at the time of both murders, in 1986 and 1993. Ralf sends Detectives Read, Cavallo and Rodrigo along with Silvia to Mark Jennings to have him arrested. In the Miami murder case, which happened in 1998 and the victim was named Jaqueline Mehre, there is a phantom image, but it does not match Mark Jennings. Leila ran the phantom image through faces in the criminal database and got a 90% match. When she goes to inform Ralf and Nathaniel, they are talking on a balcony and Nathaniel says he would like to see more of Koblenz once the case is closed. Leila interrupts them and tells them the news. There are two problems with the suspect, however. First, everything points to only one murderer and second, the suspect was released from prison only two days ago. He had been there since 1996 and the murder in Miami was in 1998. However, there is a connection to Franziska Wende. She worked at the prison's food bank and her sister also helped out there. So both were known to the suspect. Ralf tells Leila to hire Gary Frame to stake out Franka Wende's house. He doesn't want her to become another victim. In Philadelphia, Lt. Satten and Detective Scott are told the result of the examination of minute traces of DNA found in the dust of the bodies of Xenia Club and Maria Kraft. The result incriminates Mark Jennings. Ralf Reuben and Nathaniel Vogue visit ex-convict and new suspect Reily Breitman. However, he would like to throw them out of his apartment. Ralf informs him that he knows the connection between him and the victims and gives him a clear warning. Ralf: "If I find evidence linking you to the murder, I'll put them out of business." Reily Breitman: "Oh, Detective Reuben, what can I get in Germany?" Ralf: "You know, my colleague is from Miami. If we could prove you committed the murder in Miami, you will be transferred there for your trial!" Lt. Vogue adds, "You know that Miami still executes the death penalty?!" Then Detective Reuben and Lt. Nathaniel Vogue leave.
Gary meets with Leila and they kiss as a greeting. Leila asks him to monitor Franka Wende's apartment because they think she might be in danger. Silvia Reis, Carlos Rodrigo and Uno Cavallo interrogate Mark Jennings in the meantime. They want to know from him why he mutilated the women so cruelly and why he shot his fourth victim. He is presented with the evidence photos and the DNA analyses. When he sees what happened to the women's bodies, he says quietly to himself, "He did that to them?" Detective Rodrigo asks, "What is this? Who is 'he'?" Mark Jennings confesses to the murder of the two women in Philadelphia and of Franziska Wende in Koblenz. But he refuses to confess to mutilating the bodies. Detective Rodrigo asks him again who he means by "he." Reily Breitman arrives at Franka Wende's house, which is noticed by Gary Frame. Gary calls Ralf at the moment Reily Breitman rings the doorbell and Franka Wende opens the door. Franka Wende is immediately pushed into the house by Reily Breitman. Ralf immediately sets off with Lt. Vogue. Reily Breitman locks the door of the house and wants to know from Franka how the police came to him as a suspect. But Franka is unaware of the conclusions the investigative team has drawn in the meantime and begs Reily Breitman not to do anything to her. Gary Frame is at the back door of the house watching the situation. He slowly opens the back door and goes into the house with his gun drawn. Mark Jennings tells Detective Rodrigo that he met Reily Breitman at a prison meeting in 1984. They were both there for a few days for drunk driving and couldn't make their bail. He says the two hung out on the same wavelength. From this a friendship of perversion developed. In 1986, they would have put their fantasies into practice. Mark Jennings, the rape and strangulation of women. Reily Breitman his hurting the women from the belly button down. But Mark Jennings denies knowing how Reily Breitman was cutting up the bodies. He says after his actions, he always disappeared, leaving Reily alone with the bodies. Mark Jennings, however, continues to deny killing victim Jaqueline Mehre in Miami. But he goes on record to say that he and Reily Breitman switched roles in prison for 5 days in 1998. Reily Breitman could have been anywhere during those 5 days. Meanwhile, Detective Ralf Reuben and Lt. Nathaniel Vogue arrive at the house and see that Gary is not in the car. They draw their guns and move very slowly into the house through the back door. It only takes a few seconds for them to see Gary. They are hiding behind a couch and Reily Breitman is just 4 feet away from them yelling and hitting Franka Wende. When Reily pulls a gun, the three of them intervene. Reily Breitman, despite being surprised, manages to fire a shot that hits Gary Frame right in the stomach. Ralf hits Reily Breitman in the shoulder and Nathaniel in the leg. Ralf immediately tends to Gary and presses a towel from the bathroom on his wound to stop the bleeding. Nathaniel calls an ambulance and handcuffs Reily Breitman. The ambulance takes Gary to the hospital. After Gary's removal and the arrival of Silvia, who tells him about Mark Jennings' confession, Ralf goes to Reily Breitman: "I promised you something. I found out that you disappeared from prison for 5 days in 1998. It wasn't noticed because someone else took your position. Anyway, that explains how your DNA could show up in Miami and on the body of Jaqueline Mehre." Reily Breitman: "Oh what do you want!" Ralf: "You killed this woman in Miami, mutilated her, and mutilated the other 3 victims. You are a vile animal." Reily: "That bitch Jaqueline, she didn't want me. Way back in 1996 when she was partying here. Then I just took her." Ralf: "You sick piece of shit. I promised you something. You will be transferred to Miami and there you will be on trial. My colleague will make sure that you never see the daylight again. Lt. Vogue! He's all yours!" Nathaniel leads Reily Breitman away. At the hospital, doctors fight for Gary's life, but unsuccessfully. When the team gets the news at the hospital, Leila breaks down in tears. Lavinia Read encounters the ghosts of Xenia Club and Maria Kraft while taking Mark Jennings away. Ralf, Silvia, Jen Blo, Leila and Query are at Gary's funeral and Ralf sees Franziska saying "thank you" and as everyone leaves they see their friend and colleague Gary Frame. Nathaniel stands on the Fortress of Ehrenbreitstein and looks down into the Rhine valley, seeing Jaqueline Mehre. A little later, Ralf Reuben and Lavinia Read join him. The three look at each other contentedly before turning their gaze to the German Corner. Then Nathaniel Vogue puts on his glasses and the three leave...